Translation examples
est le principal agent véhiculaire des fonds de l’Alliance pour le Progrès.
La AID es el vehículo principal de los fondos de la Alianza para el Progreso.
— Une fois que tu leur as expliqué comment on établit le cours véhiculaire, tu leur dis comment...
–Una vez que les hayas explicado cómo establecemos el… el tipo vehículo, les cuentas cómo…
Ces engins, habituellement utilisés par une seule personne pour des activités extra-véhiculaires, pouvaient également servir de canots de sauvetage.
Aunque las vainas eran utilizadas normalmente por una sola persona para actividad extravehicular local, también habían sido diseñadas como vehículos de escape de emergencia.
Dis-leur, par exemple, que tous les matins, tu téléphones aux grands centres bancaires pour vérifier les cours, et puis que tu les traduis dans notre monnaie véhiculaire, le « krugerrand-or ».
Por ejemplo, diles que cada mañana telefoneas a los grandes bancos centrales de dinero para comprobar los tipos mundiales y que luego estableces nuestros tipos de cambio con respecto a nuestra moneda vehículo, que resulta ser el Krugerrand de oro.
Ils se disaient : tiens, si on allait voir où en est la circulation ? Ou plutôt, comme on disait fièrement à la radio, la « charge véhiculaire ».
Ándale mano, vamos a ver cómo anda el tráfico, o como decían petulantemente en la radio, la «carga vehicular».
Enfin Voss déclara: «D'après ce que vous me dites, ça ressemble en effet plus ou moins au turc véhiculaire parlé au Caucase avant que les bolcheviques n'imposent l'enseignement du russe.
Por fin, Voss declaró: «Por lo que me dice, se parece efectivamente en mayor o menor grado al turco vehicular que se hablaba en el Cáucaso antes de que los bolcheviques impusieran la enseñanza del ruso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test