Translation examples
Il était développé par le Woods Hole Océanographie Institution qui l'avait surnommé S AHRV, initiales de Semi-Autonomous Hydrographie Reconnaissance Vehicle
El modelo había sido diseñado en Woods Hole; su nombre oficial era Vehículo Semiautónomo de Reconocimiento Hidrográfico.
La mort de Cynthia Kidd avait fait venir le Critical Incident Vehicle, un camping-car de dix mètres de long réaménagé en centre mobile de commandement et d’interrogatoires.
La muerte de Cynthia Kidd había provocado la salida del «vehículo de incidentes graves», una caravana de diez metros rehabilitada como un puesto de mando móvil y centro de interrogatorios.
— Essaie de voir s’il n’y a pas moyen d’en récolter davantage, lui répondis-je avant de repartir téléphoner avec le Snoopy. Il y avait jadis un service qu’on pouvait appeler au Department of Motor Vehicles[32].
—A ver si podéis conseguir algo más —dije. Luego me fui al dormitorio para usar el teléfono de Snoopy. En otros tiempos, el DVA, el Departamento de Vehículos Automotores, tenía un número especial al que se podía llamar.
Lip était venu avec son OPV – official police vehicle –, une voiture de fonction banalisée, sauf pour les pneus sans marque et les plaques d’immatriculation qui, comme toutes celles des OPV, commencent par ZF, et fournissent donc une indication précieuse aux loubards de la ville.
Lip lleva el habitual vehículo oficial de la policía, un Aries dorado sin signos externos, a excepción de los neumáticos negros y las placas de matrícula que, al igual que todas las de todos los vehículos de la policía, empiezan por ZF, constituyendo así un código que reconoce hasta el último maleante de la ciudad.
Ces derniers temps, il avait monté un groupe de pression dans le domaine de l’aérospatiale, la Fondation Périhélie, et officié comme consultant pour le gouvernement fédéral dans nombre de projets moins publics, en l’occurrence, le programme ARV (Automated Reentry Vehicle) de la NASA.
Últimamente había formado un grupo de presión de la industria aeroespacial, la Fundación Perihelio, y había actuado como asesor del gobierno federal en una cierta cantidad de proyectos no tan públicos, en este caso, el programa VRA (Vehículo de Reentrada Automatizada) de la NASA.
In-Vehicle Information System : système d'information embarqué sur véhicule. Equivalent des systèmes informatiques européens comme le Carminat, central regroupant les informations de position, de trafic routier relié à un logiciel de calcul d'itinéraire en temps réel (N.d.T.). Sabre Six était dans son Bradley. L'Abrams était plus sûr mais il estimait avoir une meilleure visibilité dans l'EBR. L'IVIS est actif ", annonça le chef de char.
Sable Seis había abandonado la seguridad de su tanque principal de batalla Abrams y se encontraba en el Bradley, desde donde podía seguir los acontecimientos de forma más directa. —Se ha activado el sistema de información a los vehículos —anunció el comandante del tanque.
Il était également équipé d'un système de double freinage à came mécanique et à air comprimé conforme à la norme 121 de la FMVSS (Fédéral Motor Vehicle Safety Standards) avec actionneur type 20 à fixation sur l'essieu avant et récepteur type 24/30 à fixation sur essieu arrière pour le frein à main ou de détresse.
También iba equipado con un sistema de freno dual, de aire y de tambor, que constaba de unas cámaras de freno del eje delantero del tipo 20 y una abrazadera del eje trasero tipo 24/30, además de los frenos de emergencia y frenos de mano, todo ello cumpliendo las normas de seguridad federales para vehículos de motor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test