Translation examples
L’inspecteur des douanes Vedas le regarda de la tête aux pieds avant de lâcher : — Et vous êtes ?
Vedas, el inspector de aduanas, lo miró de arriba abajo. —¿Y tú, eres?
Vedas fit la grimace et les deux hommes de la sécurité se rapprochèrent légèrement.
Vedas frunció el ceño y los dos guardias de seguridad se acercaron.
— Bonjour, je suis M. Vedas, inspecteur détaché par les douanes au port 11, aires A14 à A22.
—Muy buenas. Soy el señor Vedas, inspector de aduanas del embarcadero once, plataformas A14 hasta A22.
Il y a des gens en Europe qui croient que les Vedas décrivent une civilisation préhistorique aussi avancée que la nôtre, sinon plus.
Hay gente en Europa que afirma que los Vedas describen una civilización prehistórica tan avanzada como la nuestra o quizá más.
Aujourd’hui la science nous explique (ce que les Vedas ont enseigné à l’humanité pendant trois mille ans) que nous ne voyons pas l’univers tel qu’il est.
Hoy en día la ciencia nos dice lo que los Vedas han enseñado a la humanidad durante tres mil años: que no vemos el universo tal como es.
ses élégantes évolutions sur le fond des montagnes inspirent les Tibétains qui, comme les Aryens disparus des Vedas, adorent le vent et le firmament.
sus elegantes giros en torno a los picos de las montañas inspiran a los tibetanos, quienes, como los desaparecidos arios de los Vedas, reverencian el viento y el cielo.
Il plaqua l’arme contre sa cuisse, le canon pointé vers le sol, mais le trio recula quand même. Vedas blêmit.
La dejó colgando en la mano al lado de una pierna, apuntando hacia el suelo, pero, aun así, ellos dieron un paso atrás. Vedas se puso pálido.
Le Gange, bien sûr, notre mère Ganga, fille des Veda, rivière de l’illumination, notre protectrice à tous, qui brise la chaîne de la naissance et de la renaissance.
Bueno, estoy hablando de la Madre Ganges[2] la hija de los Vedas; del río de la iluminación, protector de todos nosotros: el que rompe la cadena de nacimiento y renacimiento.
Holden remarqua que Vedas n’avait pas de terminal officiel pour l’inspection des cargaisons, et aussi que les uniformes des gardes l’accompagnant n’étaient pas siglés “Autorité portuaire de Ganymède”.
Holden vio que Vedas no llevaba encima ningún terminal oficial de inspección de cargamento, ni los guardias, el uniforme de la Autoridad Portuaria de Ganímedes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test