Similar context phrases
Translation examples
1435 : La Bourgogne et l’Ostenbourg rompent leur vasselage avec la France.
1435: Borgoña y Ostenburgo rompen su vasallaje con Francia.
« Si vous me trouvez un acheteur, commentait Richard, je vendrai Londres lui-même. » Le roi disposait d’une série de veuves et d’héritières, dont les aléas de la vie et le régime du vasselage le faisaient protecteur.
–Si sois capaces de encontrar un comprador -dijo el Rey-, vendería incluso Londres. Entre los bienes del monarca se contaban vanas herederas y viudas quienes, en virtud de las circunstancias del vasallaje feudal, eran suyas y podía protegerlas o cederlas según creyera oportuno.
Oui, quel autre que lui pouvait être «le maître et la maîtresse de la passion» de Shakespeare[12], le «seigneur de son amour à qui il a été lié en vasselage» [13], le délicat favori du plaisir[14], la «rose de tout l'univers»[15], le «héraut du printemps»[16] «paré de la superbe livrée de la jeunesse»[17], le «ravissant garçon qui est une douce musique pour son auditeur»[18] et dont «la beauté était le vrai vêtement du coeur» de Shakespeare»[19], de même qu'il était la clé de voûte de sa force dramatique.
Sí; ¿quién otro sino él podría haber sido el amado-amada de la pasión de Shakespeare, el dueño de su amor, a quien estaba obligado en vasallaje, el delicado valido del placer, la rosa del universo entero, el heraldo de la primavera engalanado con la altiva librea de la juventud, el hermoso muchacho a quien era música dulce el escuchar, y cuya belleza era el atavío mismo del corazón de Shakespeare, y era asimismo la piedra angular de su fuerza dramática?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test