Translation for "varus" to spanish

Varus

• varo

Translation examples

varo

— Non, roi Antipater, objecta Varus.
Varo objetó: —No, no, rey Antípater;

Varus se trouvait à sa droite sur une chaise curule en ivoire.
Varo se encontraba a su derecha en una silla curul de marfil.

Antipater s’inclina profondément, puis s’adressa à Varus.
Antípater hizo una profunda reverencia y luego dijo a Varo:

Varus avait perdu trois légions dans les bois teutons.
Varo había perdido aquellas tres legiones en los bosques teutónicos.

Il s’appelait Zoticus. — L’esclave préféré de son maître, m’assura Varus.
Se llamaba Zótico. —El favorito de su amo —me aseguró Varo—.

« Quinctilius Varus, rends-moi mes légions ! » criait-il à longueur de journée.
«¡Devuélveme mis legiones, Quintilio Varo!», exclamaba una y otra vez.

Quelle chance tu as, Gordien, d’avoir un ami tel que Varus l’Entremetteur !
Tienes mucha suerte, Gordiano, de ser amigo de Varo el Intermediario.

Varus l’accueillit avec un regard interrogateur et le convia à un entretien privé.
Varo lo recibió con expresión asombrada y lo invitó a una audiencia privada;

Tu es parti dix jours avant Varus, et tu arrives quatre jours après lui.
Has salido diez días antes que Varo y, sin embargo, llegas después que él.

« J’étais encore toute petite quand nous avons appris que le général Varus était tombé dans une embuscade.
—Yo era una niña cuando nos enteramos de que habían tendido una emboscada al general Varo —dije—;