Translation for "varsoviens" to spanish

Varsoviens

• varsovia

Translation examples

varsovia

Au bas de l’escalier, un mendiant cherchait des accords sur un orgue et chantait une vieille mélodie varsovienne.
Abajo, un mendigo arrancaba una tonadilla de un organillo y cantaba una vieja melodía de Varsovia.

toutes les quelques semaines elle allait à Varsovie avec un chariot et rapportait toutes sortes d’étoffes colorées obtenues à crédit auprès des commerçants varsoviens.
cada pocas semanas viajaba a Varsovia y allí compraba a crédito toda clase de telas de diversos coloridos.

Outre les Juifs et les combattants de l’Armée de l’Intérieur, le train transportait aussi un contingent de Polonais – des Varsoviens des deux sexes, au nombre de deux cents environ –, tous ramassés par les agents de la Gestapo à la faveur d’une de leurs imprévisibles mais impitoyables lapankas, les victimes n’étant en l’occurrence coupables d’autre crime que de s’être trouvées par une malchance insigne dans la mauvaise rue à la mauvaise heure Disons que tout au plus la culpabilité de ces gens était de nature technique, sinon totalement illusoire.
En el tren, además de los judíos y los miembros del Ejército Nacional, se incluyó también un grupo de polacos —ciudadanos de Varsovia de ambos sexos, cuyo número ascendía a unos doscientos— que habían sido capturados por la Gestapo en una de sus ocasionales pero brutales lapankas, cuyas víctimas no solían ser culpables más que de la tremenda mala suerte de hallarse en la calle inadecuada en una hora poco propicia. Así pues, a lo sumo, la naturaleza del delito cometido por ellos era sólo técnica, por no decir producto de la fantasía.