Translation examples
La gouvernante vaquait à quelque tâche à l'arrière de la maison.
El ama de llaves estaba haciendo algo en la parte posterior de la casa.
Le tueur était assis dans sa chambre et vaquait à ses occupations quotidiennes.
Las horas transcurridas fueron un seguro para Espectro, que estaba sentado tranquilamente en su habitación, haciendo tanto como podía de su rutina diaria.
Je demandai des nouvelles de don Genaro. Il me répondit qu’il vaquait à ses propres affaires dans les environs.
Le pregunté por don Genaro y dijo que andaba por allí, haciendo un mandado.
Derrière moi, la ville vaquait à ses affaires, avec des bruits familiers d'Amérique fin de siècle.
Detrás de mí, el pueblo se dedicaba a sus actividades, haciendo los acostumbrados ruidos de la Norteamérica de fines de siglo.
Eulalee Legister vaquait à ses occupations quand… Le retour de la menace communiste à travers St. Mary ?… Éliminatoires et défilé de candidates pour Miss Jamaica 1979.
Eulalee Legister estaba haciendo su trabajo sin molestar a nadie cuando… ¿Está regresando la amenaza comunista por Saint Mary?… Eliminatorias y condecoraciones de las participantes en el concurso de miss Jamaica 1979.
Il y a quelques jours encore, Todd était chez lui, vaquait à ses occupations du soir : retirait les pièces de ses poches, riait avec ses enfants, caressait son chien, pensait à l’avenir, fourrait ses vêtements dans le panier à linge.
Hace solo unas noches Todd estaba en su propia casa, haciendo lo que fuera que hacía Todd por las noches: sacar monedas de bolsillos, reír junto a hijos, acariciar perro, pensar en futuro, depositar ropa sucia en cesta de ropa.
Par moments un silence morne et désespérant pesait sur le logement, signe que tous les pensionnaires étaient partis chacun à ses occupations, et Sémione Ivanovitch pouvait tout à son aise distraire sa tristesse en écoutant les bruits proches de la cuisine où l’hôtesse vaquait à ses occupations, ou le frôlement courant dans toutes les chambres des chaussures éculées d’Avdotia, qui nettoyait la maison.
Aquello era la señal de que todos los huéspedes habían salido a sus ocupaciones y de que las demás dependencias se hallaban vacías. Semion Ivanovich podía entonces distraerse a sus anchas y adormecer su tristeza escuchando los rumores cercanos de la cocina, donde la patrona desempeñaba sus quehaceres cotidianos, mientras Avdotia, con sus ligeros pasos, recorría la casa de un lado a otro, haciendo la limpieza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test