Translation for "vaporisation" to spanish

Vaporisation

• vaporización
• llegada de vapor

Translation examples

vaporización

— Wess, augmente la puissance des turbines de vaporisation.
—Wess, activa más los serpentines de vaporización.

Il faut donc fournir la chaleur latente de vaporisation.
Pero el calor de vaporización debe ser suministrado.

Ou du moins de vaporisation, car le matériau passe directement de l'état solide à l'état gazeux.
aunque tendría que decir de vaporización, porque pasa directamente de sólido a gas.

La vaporisation de l’autorité terrienne, la condensation du pouvoir local, le dégel aboutissant finalement à… tout ce que vous vouliez.
Vaporización de la autoridad terrana, condensación del poder local y la fusión final...

— Ça permet d’obtenir une concentration de produits de vaporisation axiale, qui favorise le transfert d’impulsion vers la plaque de poussée…
Consigues una concentración de productos de vaporización axialmente, que facilita la transferencia de empuje a la placa impulsora…

— Ceux qui souffrent d’aéroembolisme – le gonflement causé par la vaporisation de l’eau dans les tissus – devraient aller mieux d’ici à quelques heures.
—El ebullismo, que es la inflamación causada por la vaporización del agua en los tejidos, desaparecerá en unas pocas horas.

Ou, ce qui était plus probable, c’était arrivé simplement parce que les épurations et les vaporisations font nécessairement partie du mécanisme de l’État.
O quizás y esto era lo más probable— hubiese ocurrido aquello sencillamente porque las «purgas» y las vaporizaciones eran parte necesaria de la mecánica gubernamental.

Pour le moment, la plus grande partie de l’énergie stellaire incidente est absorbée par les chaleurs de fusion, vaporisation et caetera.
En el momento presente, la mayor parte de la energía estelar recibida es absorbida por los calores de fusión, vaporización, etcétera.

Merde. Il y en a partout. Carl les nettoya soigneusement au jet d’eau et vida son seau couvert dans le conduit extérieur – un tube de vaporisation instantanée qui se déversait directement dans l’espace.
Mierda. Está en todas partes. Carl los limpió meticulosamente con un chorro de agua y vació su cubo repleto en el tubo eliminador: vaporización instantánea que se vertía directamente en el espacio libre.