Translation examples
Les épis mûrs pouvaient rester sur les plantes pendant des semaines sans pourrir, ils se détachaient de la tige sans la briser, il n’était pas nécessaire de les battre et de les vanner.
Las mazorcas maduras podían quedar en las plantas durante semanas sin pudrirse, se desprendían del tallo sin romperlo, no había necesidad de trillar ni aventar.
J’avais si longtemps désiré en franchir le seuil pour me rendre dans la demeure de mon mari – et cela arrivait enfin… Respectant une tradition propre aux mariages fantômes, Branche de Saule brandit au-dessus de ma tête un panier servant à vanner le riz, afin qu’on ne puisse pas me voir depuis le ciel.
Había deseado tanto pasar por esa puerta para ir a la casa de mi esposo... Por fin había llegado el momento. Cumpliendo la tradición de las bodas póstumas, Sauce sostuvo un cesto de aventar arroz sobre mi cabeza para que no se me viera desde el cielo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test