Translation for "vandalise" to spanish

Vandalise

• destrozado
• actos de vandalismo

Translation examples

destrozado

— Je me suis coupé sur un grillage vandalisé.
—Me corté con una valla destrozada.

Ils avaient été vandalisés, et certains étaient renversés sur le flanc.
Estaban destrozados, algunos incluso volcados;

Son équipement a déjà été vandalisé par le passé.
Su equipo ha sido destrozado con anterioridad.

De nombreux objets avaient été vandalisés et la momie avait disparu.
Había muchas piezas destrozadas y faltaba la momia.

Les lieux ont été pas mal vandalisés par les junkies du quartier.
El lugar fue destrozado en numerosas ocasiones por los yonquis del vecindario.

Mais le toit est parti en fumée, et l’intérieur a été vandalisé.
Pero el tejado se quemó, y por dentro quedó destrozada.

L’éclairage au-dessus de la porte de service avait été vandalisé.
Oportunamente, alguien había destrozado la lámpara que había encima de la puerta trasera del local.

Je n’ai proféré ces menaces, comme vous dites, que parce qu’elle avait vandalisé des biens m’appartenant. »
Esa supuesta amenaza fue porque había destrozado algo de mi propiedad.

La vieille maison de bois, à l’abandon, vandalisée, était immense.
La vieja casa de madera, presa de la incuria, destrozada por vándalos, era inmensa.

C’était un peu comme si leur maison toute neuve avait été délibérément et malicieusement vandalisée.
Era como si hubieran destrozado cada habitación de una forma deliberada y maliciosa.

actos de vandalismo

Je ne serais pas surpris que l’on vandalise votre maison, alors dites à vos agents-de-sécurité (je suis sûr que vous en avez) d’être « sur leurs gardes ».
No me sorprendería que padeciera actos de vandalismo en su propia casa, así que indique a sus guardias de seguridad (no dudo que los tiene) que estén «alertas».