Translation examples
Il irait à Saint-Valery !
¡Iría a Saint-Valery!
s’exclame Paul Valéry.
exclama Paul Valéry.
Valéry chérissait la contrainte.
Valéry apreciaba mucho la restricción.
Valéry trouva cela chez Descartes.
Valéry encontró esto en Descartes.
son amitié avec Proust et Paul Valéry ;
su amistad con Proust y Paul Valéry;
Ce serait, dit Valéry, le cas de Stendhal.
Sería, dice Valéry, el caso de Stendhal.
La version de Valéry est sur le mode de l’ironie.
La versión de Valéry está en clave irónica.
Je t’ai dit : à Saint-Valéry-en-Caux…
Ya te lo dije: en Saint-Valéry-en-Caux…
Pour l’exergue : Paul Valéry, Cahiers, II
PAUL VALÉRY, Cahiers, II
– Ce port s’appelle? – Saint-Valery;
—¿Cómo se llama ese puerto? —Saint-Valèry;