Translation for "valérien" to spanish
Valérien
Translation examples
— En tout cas… plus qu’au Valérien.
—Bueno… más que en el local de Valeriana, desde luego.
Seul Valérien était debout, debout dans ses chaînes.
Sólo Valeriano estaba de pie, de pie entre sus cadenas.
Au Valérien, l’atmosphère était tranquille et le vin de bonne qualité.
La Valeriana tenía un ambiente tranquilo y un vino excelente.
Valérien lui aussi terminerait sa vie en terre sassanide.
Valeriano también terminaría su vida en tierra sasánida.
De l’autre côté de la rue, au Valérien, il y avait plus de clients que d’habitude.
En la taberna Valeriana, al otro lado de la calle, había más clientes de lo habitual.
(Il était habitué aux clients ivres, ou sourds, ou les deux.) C’est au Valérien qu’on sert des huîtres.
Acostumbrado a tratar con clientes sordos, borrachos o ambas cosas, añadió—: Las encontrarás en la Valeriana.
Dans vingt jours Valérien pourrait faire irruption ici même, sous les murs de Ctésiphon !
¡Dentro de veinte días Valeriano irrumpirá en este lugar, al pie de las murallas de Ctesifonte!
J’envoyai Epimandos de l’autre côté de la rue nous chercher deux repas chauds au Valérien.
Mandé a Epimando al otro lado de la calle para que nos trajera dos platos de comida caliente de la taberna de Valeriana, uno para mí y otro para Apolonio.
Tel fut le sort de la métropole nouvelle projetée au voisinage d'Edesse, à l'endroit même où Valérien fut pris.
Ésa fue la suerte de la nueva metrópoli proyectada en las inmediaciones de Edesa, en el mismo lugar donde Valeriano fue apresado.
La première idée qui vint à l'esprit de tous, c'est que Valérien avait envoyé un émissaire, pour une sommation, ou quelque proposition de trêve.
La primera idea que vino a la mente de todos fue que Valeriano había enviado un emisario con una conminación o alguna proposición de tregua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test