Translation for "valut" to spanish
Translation examples
Nous allâmes tous au musée et nous plaignîmes du prix des billets d’entrée, mais cela en valut la peine, ô combien ;
Fuimos todos al museo y nos quejamos del precio, pero valió la pena, hasta el último centavo;
Cela valut-il la peine de remplir le monde de tragédies et de choses extraordinaires, de destins aussi fulgurants que des météorites ?
¿Valió la pena llenar el mundo de tragedias y extraordinarios, de destinos tan fulgurantes como meteóricos?
Cela en valut la peine : la fête fut splendide. Les gens disaient qu’on ne pouvait voir qu’à Rio un bal comme celui-là.
Valió la pena: la fiesta fue una belleza, y la gente decía que solamente en Río era posible ver un baile de esos.
Cela me valut cinq coups sur les jointures des mains et je dus rester agenouillé sur des épis de maïs jusqu’à en avoir les genoux ensanglantés. Mais. Ça en valait la peine.
Ello me costó cinco palmetazos en los nudillos y permanecer arrodillado sobre mazorcas de maíz hasta que me sangraron las rodillas. Pero. Valió la pena.
Cela me valut un regard surpris de Dimitri.
Esto me valió una mirada de sorpresa de Dimitri.
Cela me valut le surnom de « Jean Valjean ».
Eso me valió el apodo de «Jean Valjean».
C’est cette comparaison qui me valut ma bonne note.
Fue esa comparación la que me valió la nota más alta.
Précision qui me valut un regard appuyé.
Y eso me valió una mirada con los ojos entrecerrados.
Quelle Réalité valut jamais le Rêve ?
¿Qué realidad valió nunca lo que el sueño?
Cette décision lui valut l’inimitié de tous ses collègues ;
Esta decisión le valió el rencor de todos sus colegas;
On crut qu’il priait, et ce geste lui valut le respect.
Parecía estar orando, lo cual le valió el respeto de todos.
— Oui, mon adjudant. Ce qui me valut une moitié de sourire.
–Sí, milord. Aquello me valió media sonrisa.
Quel avenir pouvait-il posséder qui valût de dépenser une piastre ?
¿Qué posible futuro tendría, que valía una piastra?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test