Translation for "valseuses" to spanish

Valseuses

• valses

Translation examples

valses

– Ma valseuse, c’est vous, mademoiselle, mais pour la deuxième seulement.
-Mi pareja es usted, señorita; pero sólo para el segundo vals.

« Eh bien, me demanda Myra en riant, vous n’avez pas choisi votre valseuse ?
-Y bien -me preguntó Myra, riendo-, ¿no ha elegido usted su pareja para el vals?

Une fois, elle lui lâcha un coup de pied qui le fit tourner sur lui-même comme un valseur.
Una vez le dio un puntapié que lo hizo girar sobre sí mismo como un bailarín de vals.

Il garde un bras passé autour de sa taille, comme un valseur attendant que la musique commence.
Aún la tiene abrazada por la cintura, como quien espera que suene un vals para empezar a bailar.

Harriet éclata de rire. — Je suis certaine que le prince Ernst est un valseur accompli ; mais le prince Albert, qui sait ?
Harriet se rio. —Estoy convencida de que al príncipe Ernesto se le da muy bien bailar el vals, pero al príncipe Alberto… ¿Quién sabe?

(Une pensée traversa l'esprit de Johnny.) Vous savez pas bien danser, hein ? demanda-t-il. — Je n'étais pas mauvais valseur, répondit l'alderman.
—Usted no debe de saber bailar, ¿no? —preguntó Johnny. —Hombre, se me daba bastante bien el vals —respondió el regidor.

Mais il n’y a pas eu grand monde parmi les ingénieurs et les techniciens pour suivre son conseil. Ils sont passés devant moi, se répandant dans les hurlements du vent, courant – dans la mesure où le froid leur permettait de courir, car on aurait plutôt dit des valseurs qui ne tenaient plus qu’à grand-peine debout – en direction des véhicules garés en file indienne.
Haciendo caso omiso de su consejo, algunos ingenieros y técnicos se abalanzaron hacia la salida, hacia el chirriante viento, y se alejaron corriendo (en la medida que el frío lo permitía, pues parecían bailar con torpeza una especie de vals) hacia el lugar en el que estaban aparcados nuestros vehículos.