Translation for "vallonnement" to spanish

Vallonnement

• ondulante

Translation examples

ondulante

Nous ouvrions une porte sur ses prés vallonnés.
Abríamos una puerta que daba a sus ondulantes hectáreas de terreno.

25 La nuit tomba rapidement sur les vastes steppes vallonnées.
25 La oscuridad cayó rápidamente en las vastas y ondulantes estepas.

Par-delà l’arête s’étalait, onduleuse, la verte bruyère, qui se perdait dans des vallons boisés.
Más allá de la loma se extendía un ondulante páramo verde, que desembocaba en frondosos valles.

C’était une cabane de rondins dans un océan de bruyère, au fond d’un immense vallon fermé par des collines ;
Era perfecta: una cabaña de troncos en medio de un inmenso y ondulante brezal, una profunda cañada entre colinas altas;

La plaine d’Iguru et les fonds marins découverts n’étaient plus qu’une immense zone rocailleuse et vallonnée.
La llanura Iguru y el lecho marino al descubierto se habían cuarteado hasta convertirse en una franja uniforme de escombros ondulantes.

Ils furent en selle tout le reste de ce jour-là, grimpant dans un paysage vallonné de basses collines couvertes de chollas et d’aubépines.
Cabalgaron todo el resto del día por colinas bajas y ondulantes cubiertas de chollas y espino blanco.

Les splendides montagnes cédèrent peu à peu la place à des prairies vallonnées et désertes, qui se déroulaient à perte de vue.
El paisaje de las montañas fue dejando paso gradualmente a otro dominado por ondulantes colinas sin árboles que se extendían hasta donde alcanzaba la vista.

Tout autour de lui se déployaient des champs vallonnés, le vert tendre du blé de printemps, le vert plus sombre des plants de soja.
A su alrededor se extendían campos ondulantes, el verde tierno del trigo de primavera, el verde más oscuro de las plantaciones de soja.

Une fine pellicule de brume était suspendue au-dessus du paysage vallonné, transpercée par les cimes effilochées des arbres les plus hauts.
Un fino y deshilachado manto de niebla, del que solo sobresalían las copas de los árboles más elevados, flotaba sobre las ondulantes lomas que la rodeaban.

Une contrée de plaines et de collines vallonnées, de forêts ombragées et de mares paisibles traversée par une rivière qui lui donnait la vie.
una región de fértiles praderas y suaves colinas ondulantes, de bosques sombríos y tranquilos estanques, todo enlazado por un río que era la corriente de vida de la tierra.