Translation for "vallière" to spanish

Vallière

• valliere

Translation examples

valliere

Ce château n’est point Bragelonne, c’est La Vallière[116] : vous passerez outre ;
No es el de Bragelonne, sino el de la Vallière;

– À Mlle de La Vallière ? dit vivement Athos.
—¿A la señorita de la Valliére? —dijo con viveza Athos.

On leur a fait becqueter l'histoire de cette La Valliere?» Il fait le malin.
¿Les hicieron papear la historia de esa La Valliere?» Se las da de listo.

pour savoir des nouvelles de la petite La Vallière. Vous savez, cette enfant qui s’est foulé hier le pied. – Vous croyez ?
a saber de Luisita la Vallière, de esa niña que se torció ayer un pie. —¿Eso pensáis?

Monsieur le gouverneur, faites faire des camps dans les paroisses de l'est; établissez des postes au Trou et à Vallières;
Señor gobernador, haga acampar tropas en las parroquias del este, instale puestos en el Trou y en Vallières;

Bientôt, au détour du chemin, le château de La Vallière, comme l’avait dit le bouvier, apparut aux yeux des voyageurs ;
No tardó en presentarse a la vista de los dos caminantes en una revuelta del camino, como había dicho el boyero, el castillo de la Vallière;

Ils descendirent dans une auberge du quartier Saint-Gervais ou ils eurent a leur souper des assiettes peintes qui representaient l'histoire de mademoiselle de La Valliere.
Se alojaron en una fonda del barrio de Saint Gervais, donde les pusieron para la cena unos platos pintados que representaban la historia de la señorita de La Valliere.

La neige traverse le pinceau des phares des camions qui grondent le long du parc du square Vallières, sur la crête qui sépare la Main d’en bas de la Main des Italiens.
La nieve se cruza en los haces luminosos de los camiones que pasan con dificultad junto al desierto Garre Valliéres, en lo alto de la cuesta que separa el bajo Main del Main italiano.

Assez étrangement, c’étaient des femmes de l’histoire. Louise de La Vallière, Catherine de Russie, Mme de Maintenon, Catherine de Médicis, et deux femmes de la littérature, Anna Karénine et Catherine Heathcliff ;
Extrañamente, eran mujeres de la Historia, Louise de La Vallière, Catalina de Rusia, Madame de Maintenon, Catalina de Médicis y dos mujeres de la literatura, Anna Karenina y Catalina Heathcliff;

Ayant enfin dépassé les pires bouchons, ils avancent vers le nord de Saint-Laurent, franchissent la montée près du petit jardin désolé du square Vallières, coincé entre la Main et Saint-Dominique.
Dejando tras de sí lo peor del embotellamiento, siguen hacia el norte por St. Laurent y coronan la colina en el árido parquecillo de Carré Valliéres, entre el Main y St. Dominique.