Translation for "valeur soit la valeur" to spanish

Valeur soit la valeur

• valor sea el valor
• valor será el valor

Translation examples

valor sea el valor

Assimiler d’abord l’Utilité à la Valeur, puis la Valeur à la Richesse, quoi de plus naturel !
Asimilar primero la Utilidad al Valor, luego el Valor á la Riqueza ¡qué mas natural!

— C’est pourquoi tu disais qu’il faut avoir le courage de choisir entre valeur et non-valeur, dit avidement Clarisse.
—Por esto dijiste que hay que tener el coraje de decidirse entre «valor» y «no valor» —indagó Clarisse.

Ces services comparés dans l’échange ont fait naître l’idée de Valeur, et la Valeur celle de Propriété.
Estos servicios comparados en el cambio han dado origen á la idea de Valor, y el Valor á la de Propiedad.

Mais dans son procès contre l’Europe, Sartre a bien dit ce que cela représente, les valeurs : « nos chères valeurs perdent leurs ailes ;
Pero en su proceso contra Europa, Sartre nos dijo qué representaban los valores: «nuestros queridos valores pierden sus alas;

À l’égard les uns des autres, les hommes ne sont propriétaires que de valeurs, et les valeurs ne représentent que des services comparés, librement reçus et rendus.
, Los hombres, con respecto unos de otros no son propietarios sino de valores, y los valores no representan sino servicios comparados, libremente prestados y recibidos.

Si vous avez des doutes sur la nature de n’importe quel manuscrit, je serai trop heureux de donner une opinion – une opinion impartiale – quant à sa provenance et à sa valeur. Oui, sa valeur.
Si tuviera usted alguna duda sobre el carácter de un manuscrito cualquiera, yo tendría mucho gusto en darle una opinión, una opinión sin compromiso, sobre su procedencia y su valor. Y su valor.

Et comme Danglard commençait un peu à cerner le personnage, il comprit qu’Adamsberg avait enregistré la découverte de la rue Emile-Richard à sa juste valeur. Mais quelle valeur ?
Y cuando Danglard empezaba a delimitar un poco el personaje, éste comprendió que Adamsberg apreciaba el descubrimiento de la Rué Emile-Richard en su justo valor. Pero ¿qué valor?

Ceux qui avaient des vélos à vendre se sont tenu ce raisonnement. Si les Viêts payent si bien les vélos, c’est qu’ils leur accordent une grosse valeur, et cette valeur demeure pour ceux qui restent.
Los que poseían motocicletas se han hecho esta reflexión: si los viets pagan bien las motos es porque les conceden un gran valor, y este valor es el que les asignan los que se quedan.

Étant donné pour l’homme le besoin d’une grande variété de produits avec l’obligation d’y pourvoir par son travail, l’opposition de valeur utile à valeur échangeable en résulte nécessairement ;
Reconociéndose en el hombre la necesidad de una gran variedad de productos con la obligacion de proveer á ella por su trabajo, resulta necesariamente la oposicion del valor útil al valor cambiable;

Suivit une discussion approfondie sur les notions de coût et de valeur, pas les valeurs vénales, les autres, les fameuses valeurs, celles dont ils sont réputés avoir perdu le sens…
Sigue una discusión en profundidad sobre las nociones de coste y de valor, no los valores venales, los otros, los famosos valores, aquellos cuyo sentido, según dicen, ellos han perdido…