Translation for "valachie" to spanish

Valachie

• valaquia
• wallachia

Translation examples

valaquia

Elle est limitée par la Hongrie au nord, la Valachie au sud, la Moldavie à l'ouest.
Se halla limitada al Norte por Hungría, por Valaquia al S., y por Moldavia al O.

Vous, un Écossais, vous servez la reine d’Angleterre, moi, un Moldave, le prince de Valachie.
Usted, un escocés, sirve a la reina de Inglaterra; y yo, un moldavo, sigo a un príncipe de Valaquia.

Dans ce monde de titres, un prince de Valachie vaut plus qu’un lord anglais.
En este mundo de títulos, un príncipe de Valaquia ganaba la mano a un lord inglés.

C’était au cours du règne du prince de Valachie, célèbre pour avoir massacré...
Fue durante el reinado de aquel príncipe de Valaquia que consiguió notoriedad por haber hecho una completa carnicería con…

En arrière ondule la haute chaîne, si capricieusement ramifiée, qui marque la frontière de la Valachie.
Al fondo vense las ondulaciones de la elevada cordillera, que parece dibujada caprichosamente, formando la frontera de Valaquia.

Le prince de Valachie et roi des Vampires avait courtisé et séduit Victoria qui avait renoncé à son veuvage pour l’épouser.
El príncipe de Valaquia y rey de los vampiros había cortejado a la reina Victoria y la había conquistado, persuadiéndola de que abandonase su luto de viuda.

“Mais bien des gens, en Valachie, comme à Vienne, me croient encore en train de comploter, et s’imaginent que mes livres ne sont qu’une diversion.
—Pero mucha gente, tanto en Valaquia como en Viena, creen que sigo conspirando e imaginan que mis libros son sólo una tapadera.

Somptueuse au milieu des maisons turques qui l’entourent, la résidence du voïvode de Valachie usurpe quelque peu son appellation de palais ;
Suntuosa en medio de las casas turcas que la rodean, la residencia del voivoda de Valaquia usurpa en cierto modo su denominación de palacio;

Je dis aussitôt que nous n’y étions pour rien, que nous sommes de braves négociants en livres venus pour affaires chez le voïvode de Valachie, et que nous pourrions en apporter la preuve.
Yo declaré inmediatamente que no habíamos hecho nada, que sólo somos honrados comerciantes de libros que hemos ido por un asunto de negocios a casa del voivoda de Valaquia, y que teníamos pruebas de ello.

L’union de la veuve de Windsor et du prince de Valachie réconciliait une nation qui, agitée par les soubresauts provoqués par le Grand Changement, aurait très bien pu éclater.
La unión de la viuda de Windsor y el príncipe de Valaquia había hermanado a una nación que, a pesar de las agitaciones del cambio, igualmente podría haberse disgregado.