Translation for "vaissellerie" to spanish

Vaissellerie

• vajilla
• loza
• vajilla sucia de cocina

Translation examples

vajilla

Ce n’est pas notre vaisselle.
La vajilla no es nuestra.

Nous y vendrons nos vaisselles!
¡Venderemos nuestras vajillas!

Il contenait de la vaisselle.
Contenía una vajilla.

La vaisselle était luxueuse.
La vajilla era de lujo.

La vaisselle est vendue.
La vajilla está vendida.

Il n’y avait pas de vaisselle sur le rebord.
No había vajilla en el escurridor.

— Elle fait la vaisselle.
—Lavando la vajilla.

Toi et ta bon Dieu de vaisselle.
Tú y tu maldita vajilla.

Je fais la vaisselle aussi.
También lavo la vajilla.

Il a dit que la vaisselle, c’était la goutte d’eau ! — La vaisselle ? fit Maurice.
¡Ha dicho que lo de la vajilla era la gota que colmaba el vaso! —¿La vajilla? —dijo Mauricio—.

loza

« As-tu l’habitude de casser la vaisselle ?
—¿Tienes por costumbre romper la loza?

Ensuite, garnis-la de vaisselle.
A continuación llenadlo de loza.

Il posa la vaisselle et les bocaux.
Depositó sobre la mesa la loza y los tarros.

— Nous avons construit contre elle une armoire à vaisselle, monseigneur.
–Le hemos adosado un armario para la loza.

Les cuillers résonnaient contre la vaisselle de faïence.
Los cubiertos tintineaban contra los platos de loza.

Après le déjeuner, il lava la vaisselle avec Iulisca.
Después de la comida lavó la loza con Iulisca.

Nous allons construire une armoire à vaisselle à partir de cette porte.
Vamos a transformar esa puerta en un armario para la loza.

Après, elle n’avait pas proposé de desservir ni d’aider à la vaisselle.
Después, no se había ofrecido a retirar la mesa ni a ayudar a lavar la loza.

On entendait des crépitements, des tintements de vaisselle, des froissements, un long silence.
Se oían crepitaciones, tintineos de loza, roces, un largo silencio.

Ils débarquent comme des débris de vaisselle tombent d’une valise ouverte.
Desembarcan como si fuesen trozos de loza rotos vertidos de una maleta.