Translation for "vaisseliers" to spanish

Vaisseliers

• aparadores

Translation examples

aparadores

Le vaisselier sauta sur la table.
El aparador saltó sobre la mesa.

La faïence utilisée par les domestiques pour leur repas était bien rangée dans le vaisselier ;
La loza empleada para la comida de los criados estaba alineada ordenadamente en el aparador;

L’éclat des torches se reflétait dans les ors et les argents du vaisselier et lui blessait les yeux ;
Los destellos de las antorchas, reflejados en los objetos de oro y plata del aparador, la cegaban;

J'ai regardé autour de moi et je suis allé chercher plusieurs assiettes dans le vaisselier. Je les ai jetées par terre.
Miré a mi alrededor, saqué un plato del aparador y también lo lancé al suelo.

Le cafetier soupira, suspendit son chiffon sur le vaisselier. – Hein le chien? reprit-il.
El dueño del café suspiró, colgó el trapo en el aparador. —¿Eh, perro? —repitió—.

Mme Vaik est allée inspecter un piège placé au pied du vaisselier ;
La señora Vaik se acercó a echar un vistazo a la trampa colocada junto a la pata del aparador;

Sur un vieux vaisselier gallois étaient alignés des assiettes, des tasses et des verres – probablement des antiquités.
Platos, tazas y vasos, todos los cuales parecían antigüedades, saturaban los estantes del aparador.

gémit Gabri en faisant le tour du bistro avec Olivier, à la recherche d’un emplacement pour le vaisselier.
—se quejaba Gabri a medida que él y Olivier recorrían el bistró en busca de un lugar donde poner el aparador.

Trois d’entre eux étaient perchés sur le vaisselier vénéré d’Arlette, et ils me regardaient de leurs yeux noirs et solennels.
Tres de ellas, sentadas en el preciado aparador de Arlette, me miraron con ojos negros y solemnes.

Une de ses toiles, un cadeau à mes grands-parents, était accrochée au-dessus du vaissellier de la salle à manger. — Je vois.
Encima del aparador del comedor había colgado un cuadro suyo, un regalo que había hecho a mis abuelos. —Comprendo.