Translation for "vacillateurs" to spanish

Vacillateurs

• parpadea
• parpadeos

Translation examples

parpadea

Il s’imaginait le timide vacillement d’une flamme.
Se imaginaba el parpadeo tímido de una vela.

Un vacillement lui fit tourner la tête.
Un parpadeo le hizo girar la cabeza.

Un vacillement de rouge, puis plus rien.
Hubo un parpadeo rojo y después nada.

— Ah ! voyez comme il vacille !
—¡Oh! ¡Observa cómo parpadea ahora!

Elle l'a vue vaciller, et ses yeux se sont fermés.
Vio el parpadeo y cerró los ojos.

Chaque fois qu’il y a un vacillement, ils se battent entre eux.
Cada vez que hay un parpadeo, luchan entre ellos.

La verdeur du langage fit vaciller un peu Leonard.
Leonard parpadeó al oír la palabrota.

Le feu vacille dans l’âtre, les fontaines captent la lumière.
El fuego parpadea, las fuentes apresan la luz.

Soudain l’image de Nout et celle de l’appartement se sont mises à vaciller.
De pronto Nut y el apartamento entero titilaron, como en un parpadeo.

Le rougeoiement de Landsman tremblote, vacille à la manière d’une ampoule défectueuse.
El resplandor de Landsman parpadea, chisporroteando como una bombilla a punto de fundirse.