Similar context phrases
Translation examples
Le vacher et la vachère sont devant la tache blanche, là où se trouvait le lit.
Un vaquero y una vaquera se paran frente a la mancha blanca donde antes estaba la cama.
— Envoyez-le à la laiterie, dit l’un des vachers d’Aulne.
—Enviadlo a la lechería —dijo uno de los vaqueros de Aliso—.
Il y a la crasse incrustée dans ses mains de vacher ;
Hay suciedad incrustada en las grietas de las manos del vaquero;
— Il y a de l’argent derrière ces gardiens de vaches, c’est sûr.
—Hay dinero detrás de estos vaqueros, de eso no cabe duda.
Enfin, le vacher et elle se dirent au revoir avec tendresse mais sans se toucher.
Después, ella y el vaquero se despidieron cariñosamente, pero sin tocarse.
Il avait vu un vacher expédié dans l’autre monde par l’un de ces reptiles ;
Había visto a un vaquero despachado al otro mundo por uno de esos reptiles;
ils sortent de leurs bois, de leurs taudis, des taillis où ils guettent les gardeuses de vaches, pour fleurir Jean Dupuy !
Surgen de los bosques, de los tugurios, de los sotos donde acechan a las pastoras de vacas, para llenar de flores a Jean Dupuy.
Il était le vacher, le maçon, le montagnard, et surtout le fils de son père : tout comme lui, il allait disparaître de la vie de sa fille, et ça en resterait là.
Era el pastor de vacas, el albañil, el montañés y, sobre todo, el hijo de su padre: igual que él, sencillamente desaparecería de la vida de su hija.
Chausses-bottes associées profession vache-boy, empruntées mère-hostesse, en pelure autruche.
Los pies enfundados en unas botas asociadas con la profesión de pastor de vacas. Prestadas por la madre-huésped. De avestruz desollada.
Imaginez un peu… une femme au pouvoir et un garçon vacher illettré qui crée un poème d’une si grande beauté que les moines instruits l’ont couché sur le papier et l’ont raconté aux visiteurs et aux pèlerins.
Imagináoslo…, una mujer al mando y un pastor de vacas analfabeto haciendo un poema de tal belleza que los cultivados monjes lo escribieron y se lo contaban a visitantes y peregrinos.
Il pleura sa courageuse petite vache jouet pendant si longtemps que je demandai à Djerdji, la gardienne du troupeau, si nous pourrions travailler pour elle, parce que je pensais que cela remonterait le moral d’Ittu s’il pouvait être avec de vrais animaux.
Tanto tiempo lamentó la pérdida de la pequeña vaca de juguete que le pregunté a Djerdji, la pastora de vacas, si podíamos trabajar para ella, porque pensé que estar con vacas de verdad a lo mejor animaba a Ittu.
Cet-agent-ci plie squelette en-fin tirer propre chausse vache-boy loin pié, trappe santiag, frappe répétititivement podium-scène avec talon anglé, en-sorte microphone reproduit sons sonnants, boum-boum-boum !
De los pies del agente-yo, este agente se extrae una bota de pastor de vacas, la balancea para aporrear el estrado y golpea el atril con el tacón de manera que el micrófono transmita un sonido de gran estruendo.
En-vue notification officielle, cet-agent-ci re-présentant États-Zunis-Amer-rique montre vesture appropriée, traditionnel couvre-teste amer-ricain avec bords vastes typique vache-boy, couvert paillettes teinte bleue, rouge, blanche.
Para que conste en acta, el agente-yo actúa en calidad de delegado de Estados Unidos, ataviado con el apropiado y tradicional cubre-cabeza de ala ancha de los pastores de vacas, cubierto con lentejuelas reflectantes de colores azul, blanco y rojo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test