Translation examples
— Il va vers l’est.
—Está yendo hacia el Este.
– Alors, pourquoi nous, on y va ?
—¿Entonces por qué estamos yendo?
— Sauf que c’est à Newark qu’on va.
—Pero estamos yendo a Newark.
Je sais que, lui aussi, s’en va.
Sé que él también se está yendo.
On va vous sortir de là.
Estamos yendo a sacarlos.
Il s’en va au loin pour toujours !
¡Se está yendo para siempre!
Mais il y va régulièrement.
Pero sigue yendo periódicamente.
Tout s’en va à vau-l’eau.
Todo se está yendo al diablo.
— Avec lequel d’entre eux est-ce qu’elle va finir ?
—¿Con cuál de todos se está yendo?
— Où on va, à part ça ?
—¿Adonde estamos yendo?
Les bêtes sont lâchées. Va, va, va !
Los animales están sueltos. ¡Vamos, vamos, vamos!
— On y va, on y va, on y va… je dis.
Allá vamos, allá vamos, allá vamos..., digo yo.
« On y va ou tu restes ? — On y va. »
—¿Vamos o te quedas? —Vamos.
On s’en va. » On s’en va… et on s’en fiche.
Vamos. – Vamos… y dejemos eso como está.
On y va, on y va, murmure-t-elle.
Ya vamos, ya vamos, susurra ella.
Allez, on y va, s’il te plaît, on y va. »
Vamos, por favor, vamos.
— On y va, BB-8, on y va !
—¡Ya vamos, BB-8, ya vamos!
- Va, Ringo, va, mon chien.
—Vamos, Ringo, vamos, perrito.
« On y va. » On y va ? On y va. – Cette maison est dégueulasse, dit Shatzy.
«Nos vamos.» ¿Nos vamos? Nos vamos. –Esta casa da asco -dijo Shatzy.