Translation examples
Va t’asseoir, lui ai-je dit.
Ve a sentarte —le dije.
Va t’asseoir de suite...
¡Ve a sentarte inmediatamente!
— Va t’asseoir dans l’atrium.
-Ve a sentarte en el atrio.
Va t'asseoir tout de suite sur le banc. Tu...
Ve a sentarte y cálmate. Estás…
Va t’asseoir dans ce fauteuil là-bas.
Ve a sentarte en esa otra silla.
Recule-toi, va t’asseoir dans l’ombre ;
Retrocede, ve a sentarte a la sombra;
— Redonne-moi ta crevette et va t’asseoir. »
—Vale. Dame a la meona y ve a sentarte.
— Va t’asseoir, Joël Gustafson !
—Ve a sentarte, Joel Gustafson —dijo—.
Va t’asseoir quelque part ailleurs.
Ve a sentarte a algún sitio en donde no te vea.
- Va t'asseoir, Bobby, dit le conseiller.
—Ve a sentarte, Bobby —dijo el monitor.
— On va s’asseoir, d’accord ?
–Vamos a sentarnos, ¿vale?
On va s’asseoir plus loin.
Iremos a sentarnos a otra parte.
– On va s'asseoir un moment, dit-il.
—Vamos a sentarnos un momento —dijo—.
On va s’asseoir dans un coin plus tranquille.
Vamos a sentarnos en un sitio más tranquilo.
Allez, viens, on va s’asseoir en face.
Dale, vamos a sentarnos ahí enfrente.
— On va s’asseoir, dit-il en emportant son verre.
—Vamos a sentarnos —dijo, llevándose su vaso.
— Évidemment. C’est pour ça qu’on va s’asseoir tous les trois sur le banc.
– Pues claro. Por eso vamos a sentarnos los tres juntos, en este banco.