Translation for "va me laisser" to spanish

Va me laisser

• me dejará
• me va a dejar

Translation examples

me va a dejar

J’ai en tête un truc qui va les laisser sur le cul.
Se me ha ocurrido algo que los va a dejar a todos alucinados.

— Il va vous laisser tomber. Vous le savez, non ?
—Lo va a dejar tirado. Lo sabe, ¿no?

Obould va pas laisser ça comme ça.
Obould no va a dejar las cosas como están.

Est-ce qu’il va la laisser se suicider à force de négligence et d’arrogance ?
¿Va a dejar que ponga en peligro su vida por culpa de su negligencia y de su arrogancia?

Autrement dit, on va les laisser tranquillement mener à bien leurs manigances.
¡Mejor dicho, se les va a dejar tranquilamente mantener sus tiendas!

— Ouais. — Et maintenant que tu l'as vu, tu penses vraiment qu'il va te laisser en vie ?
—Sí. —¿Y de verdad crees que ahora que lo has visto va a dejar que sigas con vida?

Un monde qui s’offre au lecteur qui va se laisser happer par cette immense illusion faite de coups de pinceau.
Un mundo que se le brinda al lector, que va a dejar que lo enganche esa gigantesca ilusión compuesta de pinceladas.

Eh bien, si nous ne les suivons pas en vitesse, le condensé des croyances bizarres va nous laisser derrière lui.
-Pues bien, si no nos damos prisa, este compendio de peculiares creencias nos va a dejar atrás.