Translation for "va laisser" to spanish

Va laisser

• se ira
• se irá
• dejará

Translation examples

dejará

On va laisser les bagages à la consigne.
Vamos a dejar el equipaje en la consigna.

— Non, il va laisser Mercy s’en dépêtrer.
—No, dejará que Mercy lo solucione.

Il va laisser toute sa rivière en plan.
Va a dejar todo el río abandonado.

– Croyez-vous qu’il va laisser partir ses collègues ?
–¿Crees que dejará marcharse a sus colegas?

— On ne va laisser personne ici, trancha Leguin.
—No vamos a dejar a nadie —dijo Le Guin.

Qu’il va laisser Rowland mourir seul ?
¿Que va a dejar que Rowland muera solo?

— On va laisser une radio et un signal lumineux dans la clairière.
—En el claro vamos a dejar una radio y una baliza.

S’ouvrir à ce qu’elle raconte, à ce qu’elle va laisser sortir peu à peu.
Entregarse a lo que le cuenta, lo que dejará salir de a poco.

Qu’il va laisser l’Europe sombrer dans l’« oubli de l’être » ?
¿Que va a dejar a Europa hundirse en el «olvido del ser»?

On va laisser monter le chagrin dans l’allée du bonheur.
Van a dejar que la pesadumbre ascienda por la avenida de la felicidad.