Translation examples
Il va remonter, il va grimper, ce mercure ! lança-t-elle.
—Ya subirá, ya subirá el mercurio —dijo—.
— Il va falloir grimper.
—Tendremos que subir.
Il va falloir monter encore un peu.
Tendré que subir un poco más.
– Est-ce qu’il va escalader le… ?
—¿Y si quiere subir…?
— Ça va me monter à la tête.
—Se me subirá a la cabeza.
– On va devoir monter, dit-il.
—Tendremos que subir —dijo.
Il va falloir monter à pied.
Tendremos que subir por la escala.
Il va falloir que je m’embête à remonter.
Tendré que volver a subir.
Il ne va pas s’en priver.
No se atreverá a no ir.
On va aux funérailles.
Hay que ir al funeral.
ON VA DANS LE TROU !
¡LO NUESTRO ES IR AL HOYO!
— Et qu’est-ce qu’on va y faire ?
–¿Y por qué tenemos que ir allí?
Tant qu’on y va armés.
pero tenemos que ir armados.
On va chez les flics.
Hay que ir a la poli.