Translation for "va défendre" to spanish

Va défendre

• defenderá

Translation examples

defenderá

Et si tout le monde fait comme ce petit salaud, qui va défendre ? Qui va défendre ?
Y si todo el mundo hiciera lo que ese cabroncete, ¿quién iba a defender la posición, quién la iba a defender?

On va défendre l’Europe face à l’Orient.
Vamos a defender a Europa frente a Oriente.

Il a un fusil et il va défendre la maison contre Bonneville.
Tiene una escopeta y va a defender la casa contra Bonneville.

— Ce soir, enchaîna Anglarès, Saxel va défendre cette pauvreté devant nous.
—Esta noche —prosiguió Anglarés— Saxel va a defender esta pobreza ante nosotros.

Celui qui parle en premier a un avantage car il choisit la position qu’il va défendre.
El que hable primero tiene una ventaja porque elige la posición que va a defender.

À partir de là, Simon n’a aucun doute sur la position qu’il va défendre.
A partir de ahí, Simon no tiene ninguna duda acerca del punto de vista que va a defender.

ni l’utopie ni la société parfaite : à partir de 1976 Vargas Llosa va défendre la voie des urnes comme seul moyen légitime d’accéder au pouvoir.
ni la utopía ni la sociedad perfecta: desde 1976, Vargas Llosa va a defender la vía de las urnas como único medio legítimo de acceder al poder.

Alors il décide de tenter quelque chose d’entrée de jeu pour le déstabiliser : il renonce avec emphase au privilège de commencer, pourtant accordé de droit au moins bien classé des jouteurs, et offre généreusement de laisser l’initiative à son honorable adversaire, ce qui implique, concrètement, de le laisser choisir, entre les deux termes du sujet, celui qu’il va défendre.
Entonces Simon, para entrar en juego, opta por probar algo desestabilizador: renuncia con énfasis al privilegio de comenzar, al que sin embargo tiene derecho por ser el peor clasificado de los dos retadores, y ofrece generosamente dejar la iniciativa a su honorable adversario, lo que supone, en concreto, dejarle escoger cuál de los dos términos del debate va a defender.