Translation for "vérifiez que" to spanish

Vérifiez que

• mira esto
• comprobar eso
• comprobar que

Translation examples

mira esto

— Vérifiez les numéros.
—Mira los números, Lindsay.

Vérifiez l’intérieur de la lèvre inférieure.
Mira el interior del labio inferior.

Vérifiez votre boîte aux lettres en sortant. — Pourquoi ?
Mira el buzón al salir. —¿Por qué?

Vérifiez l’activité de mon Gadget si vous ne me croyez pas.
Mira la actividad de mi gizmo si no me crees.

Vérifiez dans toutes les pièces à cet étage, et ensuite en bas.
Mira en todas las habitaciones de este piso y después en las de abajo.

Vous voyez ce livre ? Tous leurs signaux y sont décrits. Vérifiez les pavillons et les lanternes de la canonnière, assurez-vous que tout est là. Si nécessaire, procurez-vous ce qui manque. Prenez aussi votre argent et des vêtements chauds. Il n’est pas impossible que nous nous retrouvions à Verdun. — Bien, bien, monsieur !
Ese libro que ves ahí contiene las señales de los franceses; mira cuáles son las banderas y los faroles de la cañonera y comprueba si todo está a bordo. Si no, consíguelo. Coge tu dinero y tu ropa de abrigo, ya que podemos ir a parar a Verdún. —Sí, sí, señor.

comprobar eso

« Vérifiez toujours qu’il n’y a pas d’accroc », conseilla la femme.
—Siempre hay que comprobar que no tengan enganchones —la previno la mujer.

Il voudrait que vous vérifiiez vous-même avant d’envoyer les colis à Gatwick.
Añadió que sería preferible que usted lo comprobara todo antes de enviarlo a Gatwick.

— Vous vérifiez les libérations récentes ? demandai-je. — Bien sûr.
–¿Has empezado a comprobar qué internos han quedado en libertad recientemente? –Sí, claro.

— Vérifiez la solution de tir », dit Tupolev. Le Pogy
—¡Vuelvan a comprobar la solución de tiro! —dijo Tupolev. El Pogy

Puis accédez aux données personnelles de Jack Hyde et vérifiez que les messages n’y sont pas stockés.
Después accede a los archivos personales de Jack Hyde para comprobar que no están almacenados allí.

Je voudrais que vous vérifiiez immédiatement quelque chose sur ces enregistrements Nathians ramenés de Dabih par les archéologues.
Necesito que se vuelvan a comprobar enseguida esos registros que los arqueólogos recuperaron en Dabih.

Vérifiez dans vos dossiers et vous verrez que l’alpha a été envoyée dans une casemate orbitale à la fin du vingt-quatrième siècle.
Si examinas con más atención los informes, comprobarás que el alfa fue enviado a un caché orbital de datos a finales del siglo XXIV.

Lawrence, conduis-les. Et fouillez-moi ce van, vérifiez qu’il ne contient pas d’armes. Thomas et Brenda suivirent leur guide jusqu’au sommet de deux escaliers métalliques brinquebalants.
Lawrence, tráelos. Otra persona comprobará las armas de la camioneta. Thomas permaneció en silencio mientras Brenda y él subían por dos tramos de unas sombrías escaleras metálicas.

comprobar que

Puis accédez aux données personnelles de Jack Hyde et vérifiez que les messages n’y sont pas stockés.
Después accede a los archivos personales de Jack Hyde para comprobar que no están almacenados allí.