Translation for "utopique" to spanish

Utopique

• utópico
• utopista

Translation examples

utópico

— Et c’est tout autant utopique.
—Lo que es también utópico.

Mais ses idées sont utopiques.
Pero sus ideas son utópicas.

– Et tes expériences de communautés utopiques?
– ¿Y tus experiencias con las comunidades utópicas?

Même si cette liberté restait utopique, irréalisable.
Aun si esa libertad fuera utópica, irrealizable.

Il tenait pour utopique l’idée d’un rétablissement de la royauté ;
Consideraba utópica la idea de un restablecimiento de la monarquía;

c’est l’une des rares idées utopiques que nous conservons encore.
es una de las pocas ideas utópicas que todavía nos quedan en esta época.

Que vous avez en même temps du sens pratique et une imagination utopique.
Que tiene al mismo tiempo sentido práctico e imaginación utópica.

De sorte que ces projets-là me paraissent tant soit peu utopiques.
En el fondo todos estos proyectos me parecen bastante utópicos.

Créer une communauté inter-espèces utopique, c’est bien beau.
Crear una comunidad utópica entre especies es muy hermoso.

ils étaient résolument internationalistes, pacifistes, et même, sur un mode utopique, révolutionnaires.
eran resueltamente internacionalistas, pacifistas, y hasta, en forma utópica, revolucionarias.

utopista

Il ne suffisait pas de comprendre l’enthousiasme utopique de l’autre, et il n’était pas nécessaire de le partager.
No bastaba con comprender el entusiasmo utopista del otro, y tampoco era realmente necesario.