Translation examples
— C'est l'expression qu'elle a utilisée.
– Esa es la palabra que usó.
C’est le terme qu’il a utilisé.
Es la expresión que usó.
— Vous m’avez utilisé comme appât ?
—¿Me usó como cebo?
L’arme utilisée pour le crime ?
¿Qué arma usó para el crimen?
Il a utilisé un assistant « méchant ».
Usó a un ayudante «malo».
Tanya a utilisé nos téléphones.
Tanya usó nuestros teléfonos.
Elle a utilisé son nom complet.
Usó sus tres nombres.
il les avait tous utilisés.
Él los había usado todos.
— Je l’ai utilisé auparavant.
–Ya la he usado antes.
— Un code que nous avons utilisé ?
– ¿Uno que hemos usado nosotros?
On les avait utilisés.
Todas habían sido usadas.
Je ne les ai pas utilisés.
Perdonadme, pero no los he usado.
— J’ai utilisé ce mot ?
—¿He usado yo esa palabra?
Utilisée avec un diaphragme.
Usado con diafragma.
Je n’ai pas utilisé ce mot.
Yo no he usado esa palabra.
Ils l'ont déjà utilisée.
La han usado con anterioridad.
Qu'elle avait été utilisée.
O sea, que la habían utilizado.
Et il l’avait utilisée.
Y lo había utilizado.
On m’avait utilisé.
Me habían utilizado.
Nous l’avons déjà utilisé.
Ya le hemos utilizado antes.
— Qu’est-ce qu’elle a utilisé ?
—¿Qué ha utilizado?
— Parce que tu l’as utilisé.
—Porque la has utilizado.
Cette chaleur est utilisée ?
—¿Ese calor es utilizado?
Puisqu’on ne l’utilise plus.
Puesto que ya no es utilizado.
— Quelle poêle vous avez utilisée ?
—¿Qué sartén ha utilizado?
Il avait utilisé Ann.
Uno utilizaba y era utilizado;
J’étais trop habituée à ce qu’on utilise l’esprit.
Me había acostumbrado demasiado al espíritu.
— On l’utilise souvent, dit Noël.
—Es uno al que ya estamos acostumbrados —dijo Noel—.
Habitués à traiter les précédents, utiliser la jurisprudence.
Están acostumbrados a tratar con precedentes.
Au fil des ans, j'ai fini par m'habituer à cette chose, mais je ne m'abaisse pas à l'utiliser.
Me he acostumbrado a esas cosas después de casi una década, pero no abuso de ellas.
C’était une question rhétorique et Epstein, qui avait l’habitude de les utiliser lui-même, ne prit pas la peine de répondre.
Era una pregunta retórica, y Epstein, que estaba acostumbrado a emplearlas, no se molestó en contestar.
Elle signa lentement ; de toute évidence, elle n’avait pas l’habitude d’utiliser un pinceau.
Ella los firmó despacio, pues saltaba a la vista que no estaba acostumbrada a escribir con pincel.
On a l’habitude d’utiliser ça, et pas le numéro de série du véhicule. »
Estamos acostumbrados a usar el número de registro o la matrícula, pero no el número de serie del vehículo.
Ce n’est pas souvent que je dois insister. Pas souvent que j’ai l’occasion d’utiliser l’expression on m’a permis de.
No estoy acostumbrado a tener que insistir. Resulta extraño que hable de que "me permitieron".
Je bois une petite gorgée de café et fais la grimace : je ne suis pas habitué au nectar instantané qu’elle utilise.
—Le doy un trago al café y hago una mueca de desagrado: no estoy acostumbrado a esos polvos instantáneos—.
Et pourquoi il n’avait pas utilisé le son.
Y por qué no había empleado sonido.
Elle l’avait elle-même utilisé dans son journal.
Ella misma lo había empleado en su Diario.
Il a utilisé un pistolet plus ancien.
Ha empleado una pistola antigua.
Ulam n’avait-il pas utilisé une fois cette phrase ?
¿No había Ulam empleado una vez esa expresión?
Ma mère avait utilisé une encre marron.
Mi madre había empleado tinta marrón.
Elle avait aussi utilisé le mot « romantique ».
Además, había empleado la palabra «romántico».
Pense à tout le coton que tu as utilisé pour tes quilts.
Piensa en todo el algodón que has empleado en tus colchas.
Des employés, comme ce pilote sur qui nous avons utilisé la brique.
Con los empleados, como ese piloto, utilizamos el ladrillo.
Or, selon moi, vous n’avez pas utilisé la bonne stratégie. En fait, je ne crois pas que vous ayez utilisé de stratégie du tout.
Bien, tal como yo lo veo, tu problema consiste en que no has empleado la estrategia adecuada. En realidad, no creo que hayas empleado ninguna clase de estrategia.