Translation for "utilise nous" to spanish

Utilise nous

• usarnos

Translation examples

usarnos

Tu as désespérément envie de nous utiliser, n’est-ce pas ?
Estás muy desesperada por usarnos, ¿verdad?

Ils n’hésiteront pas à nous utiliser pour édifier le bon peuple.
No vacilarán en usarnos para escarmiento del populacho.

Le but d’Obregón, c’était de se servir de nous, de nous utiliser comme alliés contre les paysans, contre Villa et Zapata.
Lo que quería Obregón era usarnos como aliados contra los campesinos, contra Villa y Zapata.

Pourquoi nous emmener dans ton labo… pourquoi nous utiliser pour tes expériences ? – C’est là qu’il vous manque du contexte, dit Nandita.
¿Por qué llevarnos al laboratorio… por qué usarnos para tus experimentos? —Esa es la parte para la que todavía les falta el contexto.

Une variante susceptible de nous utiliser – voire de connaître notre existence – sans devenir folle en cours de route ?
Una variante que pudiera usarnos, y incluso conocer nuestra existencia, sin volverse loca en el proceso.

nous nous étreignions avec force, avec fureur, et parallèlement, nous commencions à nous utiliser mutuellement pour notre propre plaisir.
mientras por un lado nos abrazábamos con fuerza, sin compasión, incluso con ansia, por otro empezamos a usarnos el uno al otro para nuestro propio placer.

Je voulais dire à Guy : « Voilà un type qui veut espionner nos activités, qui veut nous utiliser, mais c’est nous en fin de compte qui nous servirons de lui.
Le diría a Guy: «Se trata de un tío que quiere espiarnos. Quiere usarnos, pero acabaremos por aprovecharnos de él.

– Donc, nous voilà coincés dans un univers de poche avec un débit limité pour nous téléporter chez nous et une bande de squatteurs cinglés qui ont emménagé dans cette ruine abandonnée et veulent nous utiliser comme monnaie d’échange.
—Así que estamos atrapados en un universo de bolsillo con un ancho de banda limitado para comunicarnos con nuestro sistema de origen y un hatajo de chabolistas perturbados que se han instalado en la ruinosa mansión abandonada y quieren usarnos como moneda.

Tandis que les Nars préparaient leur saint pèlerinage, les seigneurs et marchands de Gea-Xle se mettaient en tête de nous utiliser comme fer de lance pour briser l’étau des pirates qui se resserrait sans cesse depuis quelques années.
Mientras los nar se preparaban para su sagrada peregrinación, los señores y mercaderes de Gea-Xle empezaron a hacer planes con el fin de usarnos para romper el bloqueo pirata que se había convertido en algo impenetrable en los últimos años.