Translation for "usurpant" to spanish

Usurpant

• usurpando
• usurpación

Translation examples

usurpando

Il lui parla du bac, usurpant la place de Glanton.
Le habló de la barcaza, usurpando el papel de Glanton.

Dans cette hypothétique cellule familiale, votre fils occupe la place du père, usurpant ainsi symboliquement votre rôle.
En esa hipotética unidad familiar su hijo representa el papel del padre, usurpando así simbólicamente su papel.

ou bien tout faire pour que le trône revienne à la branche historique des Bourbons, mais en usurpant la place du père dans l’ordre de succession.
o hacer lo que sea necesario para que el trono vuelva a la rama histórica de los Borbones, pero usurpando el lugar del padre en el orden de sucesión.

Sous tous ces galons, pourrait se cacher un infiltrateur particulièrement habile, peut-être même un agent provocateur usurpant votre uniforme.
Debajo de esos galones podría haber un infiltrado, tal vez incluso un agente provocador que está usurpando el uniforme que lleva.

Arafat… » Et je continuai, usurpant l’identité de l’usurpateur qui avait usurpé la mienne, sans souci de vérité, libéré de tous mes doutes, assuré de l’indiscutable justesse de ma cause – prophète, sauveur, très probablement le Messie des Juifs.
Y en dicha línea continué, usurpando la identidad del usurpador de mi identidad, sin miramiento de lo verdadero o falso, libre de toda duda, seguro de la indiscutible justicia de mi causa… Profeta, visionario, muy probable mesías de todos los judíos.

Jamais le Bureau ne lui montrerait les copies des lettres reçues par l’Objet, tout au plus des morceaux choisis, tapés à la machine, de crainte qu’il se lance dans un échange épistolaire en usurpant l’identité de l’Objet, ce qui ne relève pas de sa présente mission.
La Oficina nunca le enseñaría copias de las cartas recibidas por el Objetivo, como mucho, fragmentos escogidos, a máquina, a no ser que desearan que Parts iniciara correspondencia usurpando su identidad, pero por el momento no le adjudicarían tal misión.