Translation examples
— Pour lui, les jeux et les prêts usuraires, ç’avait un côté réglo.
El juego y los préstamos con usura a él le parecían negocios legales.
L’opération est montée contre un délit de prêt usuraire, point final.
El tema es que esta operación se centrará en los préstamos con usura, y punto.
Ces gens-là veulent de l’argent comptant pour en faire suer des escomptes usuraires.
Esas gentes quieren dinero contante para seguir ejerciendo la usura.
Cap tenait un bistrot et prêtait de l’argent aux ouvriers de la conserverie à un taux usuraire.
Además de regentar su bar, Cap se dedicaba a prestar dinero con usura a los trabajadores de las fábricas de conservas.
Financier obscur dans ses débuts, il faisait alors aux ouvriers des prêts modestes à des taux usuraires.
Se había iniciado en los negocios como un oscuro banquero que prestaba pequeñas sumas a obreros y las cobraba con usura.
J’ai le respect de mes compagnons de travail, l’amour de ceux que je chéris, à manger et à boire en abondance et de l’argent que me prête mon banquier à un taux usuraire.
Tengo el respeto de mis compañeros de trabajo, el amor de los que quiero, como y bebo en abundancia y tengo el dinero que me presta mi banquero con intereses de usura.
Le Mick dirigeait également les paris clandestins, les prêts usuraires, le jeu, les rackets de prostitution et de came, et il tuait une douzaine de personnes en moyenne par an.
También se dedicaba a las apuestas, la usura, el juego, la prostitución y la droga, y mataba unas doce personas por año.
Le conseil le plus juste aurait été d’arrêter de prêter à des taux usuraires, déjà on disait au pays que Pepè Jacono s’était pendu à cause des dettes qu’il avait envers lui.
El consejo más oportuno habría sido que dejara de practicar la usura. En el pueblo se decía que Pepè Jacono se había ahorcado por todo lo que le debía.
Ils font dans le racket du bâtiment et des syndicats, les prêts usuraires, le jeu – les trafics habituels de la pègre –, mais Malone sait que Lou vend aussi de la drogue.
Se dedican a los chanchullos inmobiliarios, los sindicatos, la usura y el juego, los negocios habituales de la mafia, aunque Malone sabe que Lou también trafica.
Il travaille pour Raymond Patriarca, qui est accusé de vols à main armée, d’extorsion de fonds, de prêt usuraire, d’organisation de jeux clandestins et de proxénétisme, de Rhode Island jusqu’au Maine.
Trabaja para Raymond Patriarca, responsable de robos a mano armada, extorsión, usura, juego ilegal y prostitución, desde Rhode Island hasta Maine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test