Translation examples
C’est au contraire le silence d’une usine automatisée qui pèse sur lui.
En cambio, impera un silencio de fabrica mecanizada.
Elle-même commençait tout juste à comprendre quels changements les chemins de fer, les bateaux à hélices et les usines mécanisées allaient entraîner en Angleterre et dans le reste du monde.
Annabelle apenas había empezado a comprender la transformación que los ferrocarriles, los barcos de hélice y las fábricas mecanizadas llevarían a cabo en Inglaterra y en el resto del mundo.
Ils tirèrent de toutes leurs forces sur les pièces et les servos, un butin qui servirait à la maintenance de leurs propres combinaisons. Ils se traînèrent à plat ventre sur sa carcasse finement ouvrée, pillant les plus beaux fleurons de la mécatechnologie, issus d’usines qu’aucun homme n’avait jamais vues ni ne verrait jamais.
Arrancaron las partes y los servos, un botín que les permitiría reparar sus propios trajes. Treparon sobre el armazón hábilmente mecanizado y destruyeron el mejor trabajo mecánico que la humanidad había visto jamás.
Dans d’autres pièces, à la température plus clémente, des rotors empyroscopiques vénérables mais parfaitement usinés tournaient le long de leurs axes horizontaux, maintenant l’équilibre spatial du navire et l’intégrité du champ de Geller qui le protégeait du tissu psychoréactif de l’Immaterium.
En otras cámaras más frías, unos rotores empiroscópicos antiguos y perfectamente mecanizados, giraban a lo largo de unos ejes horizontales, manteniendo el equilibrio espacial de la nave y ayudando a mantener la integridad del campo Geller, que protegía a la nave del tejido psicorreactivo del immaterium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test