Translation for "usine-entrepôt" to spanish

Usine-entrepôt

• almacén-fábrica
• fábrica-almacén

Translation examples

fábrica-almacén

Les rues exhibaient de sordides alignements d’usines, d’entrepôts et d’HLM en béton.
Las calles formaban una retícula en cuyo laberinto se alineaban fábricas, almacenes comerciales y edificios construidos con bloques de cemento prefabricados.

Ils pénétrèrent peu après dans une pièce remplie de dessins d’usines, d’entrepôts, de camions prêts à être chargés ou déchargés.
Enseguida se encontraron en una sala repleta de dibujos de fábricas, almacenes, camiones en carga y descarga.

Nous prenions de l’âge, nous n’avions pas d’enfant, les terrains agricoles entre Öngören et Istanbul se couvraient d’usines, d’entrepôts et d’ateliers de production qui, vus du ciel, se résumaient à un camaïeu de gris.
Nos estábamos haciendo viejos, seguíamos sin tener hijos, y mientras tanto los campos de cultivo entre Öngören y Estambul se habían cubierto de fábricas, almacenes y plantas industriales, todos ellos negros y anodinos desde el aire.

C’était une zone d’usines, d’entrepôts, de terrains vagues immenses, couverts de ferraille attaquée par les ronces, d’épaves de voitures, de bidons rouillés. Abandon et désolation. Pas une âme alentour.
Aquella zona era de fábricas, almacenes, enormes extensiones cubiertas de hierros viejos enredados en matorrales, carrocerías de autos chocados, contenedores metálicos podridos, todo abandonado y desolado. Sin un alma. Tenía sueño y se internó entre la herrumbre y los arbustos de aquel sitio oscuro y silencioso.

Sous la route à deux voies s’étendaient des kilomètres et des kilomètres d’aciéries abandonnées, d’usines, d’entrepôts aux briques noircies, de parkings, de rails désaffectés, de wagons rouillant sur place, de cheminées sans fumée et de maisons abandonnées.
Bajo el asfalto, se sucedían kilómetros y kilómetros de oscuras y vacías fundiciones, fábricas, almacenes de ladrillos ennegrecidos, vías de tren, maquinaria oxidada, chimeneas de las que no salía humo y viviendas prefabricadas abandonadas.