Translation for "usaids" to spanish

Usaids

• usaid

Translation examples

usaid

On ne comprenait pas tout à fait ni comment ni pourquoi la conférence USAID était maintenue.
No estaba muy claro cómo ni por qué la conferencia de la USAID se mantenía según lo planeado.

Willem et Camilo étaient au Yémen en tant qu’invités de l’USAID, et les États-Unis ne pouvaient plus garantir leur sécurité.
Willem y Camilo estaban en Yemen en calidad de invitados de la USAID y Estados Unidos no podía seguir responsabilizándose de su seguridad.

Habillé en Rupert, Mokhtar alla d’un étal à l’autre, sans trop savoir comment se présenter. Était-il avec l’USAID ? Pas vraiment.
Disfrazado de Rupert, pasó mesa por mesa sin saber muy bien cómo presentarse. ¿Iba con la USAID?

Ils recevaient des visites d’ONG depuis des décennies, et celles de l’USAID, en particulier, étaient régulières depuis le 11-Septembre.
Llevaban varias décadas recibiendo las visitas más o menos continuas de las ONG, y de la USAID con mayor asiduidad desde el 11S.

Le rapport était commandé par le Coffee Quality Institute (CQI) et financé par l’United States Agency for International Development (USAID).
El informe era un encargo del Instituto de Calidad del Café (CQI, por sus siglas en inglés) financiado por la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional o USAID.

Derrière eux, les conversations murmurées des humanitaires et des représentants de l’ONU se mélangeaient avec les accords surréalistes de la musique funèbre finnoise. USAID.
A sus espaldas, el murmullo de las conversaciones en voz baja de los trabajadores temporales y los observadores de Naciones Unidas se mezclaba con los surrealistas acordes de una composición fúnebre finlandesa. La USAID.

Le Coffee Quality Institute organisait la conférence avec la participation de l’USAID dans le but de renforcer les liens entre producteurs locaux, courtiers et négociants internationaux.
El Instituto de Calidad del Café organizaba una conferencia con la colaboración de la USAID, con el objeto de que la reunión reforzara los lazos entre los productores yemeníes, los corredores de Bolsa y los comerciantes internacionales.

Le lendemain soir, Willem, Mokhtar et Camilo furent invités à dîner chez la responsable américaine de l’ONG, financée par l’USAID, qui supervisait tout le projet agricole au Yémen.
La noche siguiente Willem, Mokhtar y Camilo fueron a cenar a casa de la presidenta estadounidense de la ONG, financiada por la USAID, que supervisaba todo el proyecto agrícola de Yemen.

Mais il devait faire semblant de connaître cette routine : il était un vague représentant du Coffee Quality Institute, ou de l’USAID, ou des deux à la fois, et avait donc vraisemblablement parcouru des milliers de kilomètres de routes comme celle-ci.
Era un tipo indefinido de representante del Instituto de Calidad del Café o de la USAID, o de ambos, y se suponía que había recorrido miles de kilómetros por carreteras parecidas.

Étant donné la tenue et l’allure citadine de Mokhtar et de Loof, les villageois imaginèrent qu’ils étaient des représentants des Nations unies, de l’USAID ou de quelque autre entité internationale.
Como Mokhtar y Loof llevaban indumentaria formal y se daban aires urbanitas, los aldeanos que se acercaban a la camioneta deducían que pertenecían a Naciones Unidas, la USAID o alguna otra entidad internacional.