Translation examples
Il y en avait pour tous les usages.
Las había para todos los usos.
Les usages du pouvoir
LOS USOS DEL PODER
Mais les tours ont d’autres usages.
Pero las torres tienen otros usos.
— Je réserve mes aptitudes pour d’autres usages.
-Tengo otros usos para mis habilidades.
Seuls importaient l’usage, la fin…
Eran los usos, los fines…
C’est scientifique ou c’est l’usage et la coutume ?
¿Es científico o es por usos y costumbres?
C’est contraire aux usages commerciaux.
Es contrario a los usos comerciales.
DE L’USAGE DES FICTIONS UTILES
USOS DE LAS FICCIONES ÚTILES
On ne connaît aucun autre usage à la réuttite.
No se conocían otros usos.
Elías face à l’usage et à la coutume
ELÍAS Y LOS USOS Y COSTUMBRES
– A-t-elle un autre usage ?
—¿Se utiliza para algo más?
— Savez-vous quel usage elle fait de cette chambre ?
- ¿Sabe para qué utiliza la habitación?
Que l’usage de l’argent lui-même a disparu ?
¿Que el mismísimo dinero se ha desvanecido y ya no se utiliza?
Fais usage des bains pour emporter les impuretés.
Utiliza los baños para barrer las impurezas.
Par conséquent… je fais usage de ce que Dieu m’a donné.
Así que… utilizo lo que Dios me concede.
A-t-elle fait usage de magie pendant qu’elle se trouvait ici ?
¿Utilizó magia mientras estuvo aquí?
Et Bakkun n’a pas le plein usage de son bras gauche.
Y Bakkun no utiliza por completo su brazo izquierdo.
Les êtres humains ne sont pas pour moi des gants à usage unique.
Yo no utilizo seres humanos como guantes de usar y tirar.
Mais en même temps, c’est lui qui engage les galantes pour l’usage de la cour.
Pero al mismo tiempo se encarga de contratar a las mujeres galantes que la corte utiliza.
— Je ne fais plus usage de mon don, Madame Caleigh.
—Ya no soy vidente, señora Caleigh. Quiero decir que no utilizo mi don.