Translation for "urée" to spanish
Urée
  • urea
Similar context phrases
Translation examples
urea
Le taux d’urée est à peu près normal ?
¿El tanto por ciento de urea es normal?
l’urée peut s’accumuler dans les articulations et provoquer de la goutte.
la urea puede acumularse en las articulaciones y provocar la gota.
— Bien, on a des huiles, du nitrogène, de l’urée, du chlorure… et une protéine.
—Bueno, hay algunos aceites, nitrógeno, urea, cloro… y proteínas.
Elle écrit en suivant la ligne en pointillé : une concentration anormale d’urée et d’autres corps nitrogènes dans le sang...
Escribe a lo largo de la fantasmagórica línea punteada: una concentración de urea y otras materias nitrogenadas en la sangre…
— Je vis sous la tente et pisse dans un seau, suite à quoi il me faut traverser tout le camp avec pour le vider dans une cuve de recyclage afin que nous puissions en extraire l’urée, qui servira ensuite d’engrais.
Y luego tengo que llevar el cubo al otro lado del campamento hasta el tanque de procesado para que podamos extraer la urea como fertilizante.
« Vous voulez de cette greffe, à présent, dit l’autre avec aigreur, ou vous préférez être le premier humain à essayer de survivre en se passant de son cycle de l’urée ? — Je veux trois jours de délai. »
¿O ha decidido ser el primer ser humano que intenta vivir sin el ciclo de la urea? —Quiero tres días más —dijo Martin.
Il examina les instruments puis se concentra sur le système de survie. Les plantes spéciales dans le recyclage de l’air étaient en excellent état mais le mécanisme d’absorption de l’urée était obstrué.
Se limitó a verificar los datos de los indicadores y se concentró en los mecanismos de mantenimiento vital. Las plantas adaptadas colocadas en el sistema de aireación estaban vivas y en buenas condiciones. Pero el mecanismo de absorción de urea estaba conectado.
Quand la charge débordait, elle s’écoulait à flots, brûlant la peau par l’ammoniaque et l’urée contenus dans l’urine ou les matières fécales, laissant des stries blanchâtres sur tout le corps qui suggéraient les rayures d’un félin.
Al desbordarse la carga, ésta caía a chorretones sobre la piel y el amoniaco y la urea de los orines y las heces la quemaba, dejando estrías blanquecinas por todo el cuerpo que sugerían las rayas de un felino.
Sur ce chemin nouvellement tracé, brûlant et puant l’urée, marchait Simon, à la tête d’une caravane bigarrée composée de mobil-homes, de camions, et même de quelques charrettes tirées par des chevaux ou des mules.
Y a pie, sobre aquella superficie recién tendida que crujía y emitía gases que parecían urea, avanzaba Simon, a la cabeza de una caótica caravana de casas rodantes, camiones e incluso unos cuantos caballos y mulas que tiraban de unos carros.
La Carbide était le grand pourvoyeur des gaz industriels utilisés par l’industrie pétrochimique − tels l’azote, l’oxygène, le gaz carbonique, le méthane, l’éthylène, le propane… − ainsi que des substances chimiques comme l’ammoniaque et l’urée destinées, entre autres, à la fabrication d’engrais.
La Carbide era el gran proveedor de gases industriales utilizados por la industria petroquímica —como el nitrógeno, el oxígeno, el gas carbónico, el metano, el etileno, el propano…—, y de sustancias químicas como el amoníaco y la urea, destinadas, entre otras cosas, a la fabricación de abonos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test