Translation for "urogénital" to spanish

Urogénital

• urogenital

Translation examples

urogenital

J’ignorais la signification de la plupart des termes mais après la troisième ou quatrième fois, je pouvais réciter la liste par cœur : « Habitus musculaire… pas de gynécomastie… hypospadias… sinus urogénital… cavité vaginale borgne… » C’étaient mes titres de gloire.
Yo desconocía el significado de la mayoría de los términos que empleaba, pero a la tercera o cuarta vez podía recitar la lista de memoria: «Complexión musculosa… no hay ginocomastia… hipospadias… seno urogenital… bolsa vaginal ciega…». Esas palabras constituían mi derecho a la fama.

Sur leur chair malaxée par les hommes et les femmes, pleine d’ecchymoses et d’excoriations, sur leur charogne verdie, ne connaissant que la lumière malsaine du gaz lampant, sur l’enfer de leur appareil urogénital s’élevait par le tube des vertèbres, pour s’ouvrir sous la coupole crânienne, le plus pur, le plus diaphane, le plus virginal et le plus fragile globe de pissenlit : le cercle mystique de l’esprit.
De su carne atormentada por machos y hembras, llena de moretones y magulladuras, de su cadáver verdoso que había vivido a la luz insana del gas lampante, desde el infierno de su espacio urogenital, se elevaba, por un tallo delicado, a través del tubo de las vértebras, para abrirse bajo la bóveda del cráneo, el más puro, el más diáfano, más virginal y más frágil globo de diente de león: el círculo místico de la mente.

Car en ce qui concerne les organes sexuels, génitaux, eux-mêmes, des variations de développement — et nous entrons ici dans le domaine prétendu de la pathologie — ont produit des exemples innombrables de phallus atrophiés, de clitoris hypertrophiés, de scrotum perforés, de lèvres soudées… toutes choses qui, considérées objectivement, ne constituent pas des variations bien énormes et pourraient servir à former, sur un corps mâle ou femelle, à l’origine, des triangles urogénitaux pratiquement semblables.
En lo que se refiere a los propios órganos sexuales, las variaciones en el desarrollo —y aquí, admitámoslo, nos aproximamos a lo patológico— encierran incontables casos de falos atrofiados, clítoris hipertrofiados, escrotos perforados, labios soldados… todo ello cosas que, consideradas objetivamente, no son más que razonables variaciones sutiles de la norma, y capaces de producir, en un cuerpo inicialmente masculino o femenino, virtuales triángulos urogenitales idénticos.