Translation for "urbanisé" to spanish
Translation examples
Il n'y avait pas grand monde dans ce coin de campagne à peine urbanisé ;
No había mucha gente en aquel punto del campo apenas urbanizado;
Le quartier s’étendait sur une colline urbanisée sans autre critère que de s’adapter aux accidents de terrain.
El barrio se extendía por una colina urbanizada sin otro criterio que el adaptarse a los accidentes del terreno.
Venait-on de découvrir la civilisation technologique ultime, une civilisation qui aurait urbanisé le moindre mètre carré de sa planète d’origine ?
Creyeron que se habían tropezado con lo último en civilizaciones de alta tecnología, una civilización que había urbanizado cada kilómetro cuadrado de tierra.
Le pouvait également la promesse de vin et de mets choisis à la cour, et de femmes à louer dans une Esterèn de plus en plus urbanisée.
Del mismo modo podían hacerlo el vino y la comida de la corte y las mujeres de pago en la Esteren cada vez más urbanizada.
Maintenant, ce secteur d’El Chipe avait été urbanisé et il y avait des rues, l’électricité, l’eau courante et le tout-à-l’égout, ainsi que des maisonnettes de familles de la classe moyenne montante.
Ahora, ese sector de El Chipe se había urbanizado y había calles, electricidad, agua y desagüe y casitas de familias emergentes de la clase media.
Mais la solitude de Méndez fut gâtée par la voix d’Armando, l’intrépide Andalou marchand de parcelles urbanisées (généralement situées dans des zones déclarées non urbanisables).
Pero la soledad de Méndez se fue al diablo cuando oyó repentinamente la voz de Armando, el intrépido vendedor de parcelas urbanizadas en sitios que, por lo general, habían sido declarados no urbanizables.
Sur un chemin perpendiculaire à la voie d’accès se succédaient de grandes maisons jusqu’à un brusque décrochement du niveau de la colline où se terminait la zone urbanisée.
Por un camino perpendicular a la vía de acceso siguieron una sucesión de mansiones hasta llegar a la última de la calle, donde terminaba el área urbanizada con un brusco cambio de nivel de la colina.
Ils déjeunent à Everglades City, dont le nom les a séduits, mais ce n'est qu'une vague zone urbanisée, qu'on ne saurait appeler bourg ni village, tout au bout de l'immense presqu'île.
Almuerzan en Everglades City porque les ha seducido el nombre, pero no es más que una vaga zona urbanizada al final de la península que no podría llamarse ni ciudad ni pueblo.
Sur l’autre rive s’étend Quiapo, une zone urbanisée : des tours d’appartements et de bureaux avec des noms de firmes qui s’étalent sur leurs derniers étages et des toits encombrés de paraboles-satellite.
Al otro lado del río está Quiapo, una zona urbanizada: altos edificios de apartamentos y oficinas con nombres corporativos grabados en los pisos más altos y con antenas de satélite en los tejados.
Les Samnites étaient bien moins grossiers et primitifs que ne le laisse penser le portrait que les Romains faisaient d’eux, mais ils étaient moins urbanisés que les populations établies dans de nombreuses autres parties de la péninsule.
contra un grupo de comunidades ubicadas en las zonas montañosas del sur de Italia: los samnitas, que no eran tan rudos ni tan primitivos como a los romanos les gustaba retratarlos, pero sí menos urbanizados que los pueblos de otras partes de la península.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test