Translation for "up-the" to spanish

Up-the

• hasta el
• arriba-el
• hasta-el

Translation examples

hasta el

Ils entrèrent dans le café Up the Junction.
Entraron en el café Up the Junction.

La radiocassette fait résonner « Up the Junction » de Squeeze. Gwyn se penche en avant.
La canción de Squeeze «Up The Junction» explota desde el radiocasete. Gwyn se detiene.

Il y avait Carey et la Royal Hennessey, et se faufiler dans le peloton de tête… puis laisser la victoire à Pump Up the Jam.
Estaban Carey y Royal Hennessey, y cómo se abrió paso entre los demás caballos… y perdió contra Pump Up the Jam.

Nielsen, « The Bits That Make up the Universe », in Nature, CDXXVII, 2004, p. 16.
Nielsen, «The Bits That Make up the Universe», Nature, CDXXVII, 2004, p. 16.

« Further on up the road », continuer sur la route, ces paroles de Johnny Cash venaient juste de résonner encore en elle – et soudain plus rien. Fini !
«Further on up the road», continúa carretera arriba, hacía un momento que Johnny Cash aún resonaba en su interior y, de repente, ninguna continuación más. ¡Se acabó!

Les bougies de l’Avent baignent la pièce dans une lueur magique tandis que Ricky chante en s’accompagnant à la guitare : So hoist up the John B. Sail.
Las velas de Adviento proyectan un resplandor mágico mientras Ricky Froelich rasguea la guitarra y canta en voz baja: So hoist up the John B. sail.

Le seul problème survint dans les derniers mètres quand elle négocia le dernier virage trop près du cheval qui défendait sa deuxième place, Pump Up the Jam – vous parlez d’un nom !
El único problema fue que, en la recta final, se pegó demasiado al segundo clasificado, Pump Up the Jam —como la canción;

Oui, c’est ce que j’aime en moi, enfin une des choses que j’aime, le don de pouvoir dire Up the Republic ! par exemple, ou Chérie ! sans avoir à me demander si je n’aurais pas mieux fait de me taire ou de dire autre chose, oui, je n’ai pas à réfléchir, ni avant ni après, je n’ai qu’à ouvrir la bouche pour qu’elle témoigne de ma vieille histoire et du long silence qui m’a rendu muet, de sorte que tout se passe dans un grand silence.
Sí, es lo que me gusta de mí, vamos, una de las cosas que me gustan, el don de poder decir Up the republic!, por ejemplo, o ¡Querida!, sin tener que preguntarme si no hubiera sido mejor callar o decir otra cosa, sí, no tengo por qué reflexionar, ni antes ni después, sólo abrir la boca para que dé testimonio de mi vieja historia y del largo silencio que me ha vuelto mudo, de modo que todo transcurre en medio de un gran silencio.