Translation for "universel" to spanish

Universel

• universal
• mundial

Translation examples

universal

— Il y a la douleur universelle et la bêtise universelle. Mais il y a aussi la misère universelle.
—Hay el dolor universal y la tontería universal, pero hay también la miseria universal.

Motif universel, possibilités universelles.
Motivo universal, oportunidad universal.

Ils doivent trouver un homme universel pour une Église universelle.
Encontrar a un hombre universal para una Iglesia universal.

L’universel n’existe pas.
No hay nada universal.

— Certes, mais c’est aussi universel.
—Sí, sí, pero es algo universal.

Il aura un retentissement universel.
Tendrá una resonancia universal.

sa bienveillance était universelle.
su amabilidad era universal.

et je suis la chair universelle
y yo soy carne universal,

— En universel, alors ?
—¿Habláis universal?

Un détonateur universel.
Era un detonador universal.

mundial

c’est le cas des empires universels.
por ejemplo, en los imperios mundiales.

Judson, à l’Exposition universelle de Chicago.
Judson en la Feria Mundial de Chicago.

En vérité, sa célébrité fut universelle.
De hecho, puede decirse que obtuvo fama mundial.

J'imagine que la révolution universelle est bien établie, oui ?
Supongo que la revolución mundial se habrá consolidado, ¿no?

Il peut bien vouloir la paix universelle, je m’en fous.
—Por mí como si quiere la paz mundial.

lui demanda Cody d’un ton brusque. La paix universelle ?
—le preguntó Cody con brusquedad—. ¿La paz mundial?

Les similitudes nous permettent d’imaginer l’humanité tout entière à travers la littérature, et également de concevoir une littérature universelle — un roman universel.
Los parecidos nos permiten imaginar a toda la humanidad a través de la literatura, y también nos permiten concebir una literatura mundial, una novela mundial.

L'Exposition universelle venait de commencer quand nous sommes arrivés.
La Feria Mundial acababa de comenzar cuando llegamos.

« En tout cas, ce qu’il semble bien mériter, c’est la gratitude universelle. »
¿Por qué?—. Parece que en estos momentos se ha hecho merecedor de la gratitud mundial.

La première, c'est à New York, en 1939, à l'Exposition universelle.
El primer encuentro pudo haber sido en 1939, en la Exposición Mundial de Nueva York.