Translation examples
Je voudrais simplement savoir si vous pensez qu'une force suprême gouverne notre univers.
¿Cree usted que hay una fuerza unificadora detrás del universo?
Notre imagerie multicolore et multiforme montre qu’Eros peut être une énergie qui unit l’univers.
Nuestra cornucopia de un mundo colorido, de imágenes y objetos eróticos muestra que Eros puede ser una energía universal y unificadora.
— Oui, ô lumière éblouissante, père de nombreux fils, époux de nombreuses femmes, souverain du monde, maître de l’univers, gouverneur de tout ce qui existe, rassembleur de tous les êtres, Sublime Radiance, Étoile de l’Inde et Soleil de la Gloire, répondit Bhakti Ram Jain, qui, pour être sourd, n’en comprenait pas moins à demi-mot. — Est-ce là l’éducation d’un roi, Bhakti Ram Jain ? gronda l’empereur renversant la cuvette dans sa colère. Illettré, gardien d’ânes, sauvage, est-ce ainsi que doit être un prince ? — Oui, ô plus sage que la Sagesse, père de nombreux fils, époux de nombreuses femmes, souverain du monde, maître de l’univers, gouverneur de tout ce qui existe, rassembleur de tous les êtres, Sublime Radiance, Étoile de l’Inde, Soleil de la Gloire, commandeur des âmes humaines, maître du destin de votre peuple.
–Oh, sí, luz cegadora, padre de muchos hijos, marido de muchas esposas, monarca del mundo, abarcador de la tierra, soberano de todo lo que es, unificador de todos los seres, Resplandor Supremo, Estrella de la India y Sol de la Gloria -dijo Bhakti Ram Jain, quien, sordo y todo, no perdía detalle. – ¿Es así corno debe criarse un rey, Bhakti Ram Jain? – bramó el emperador, volcando la palangana en su ira-. Analfabeto, vigilándose el culo, salvaje… ¿así debe ser un príncipe? –Oh, sí, sabio entre los sabios, padre de muchos hijos, marido de muchas esposas, monarca del mundo, abarcador de la tierra, soberano de todo lo que es, unificador de todos los seres, Resplandor Supremo, Estrella de la India y Sol de la Gloria, señor de almas humanas, forjador del destino de vuestro pueblo -dijo Bhakti Ram Jain.
— Oui, ô le plus équitable des juges, père de nombreux fils, époux de nombreuses femmes, souverain du monde, maître de l’univers, gouverneur de tout ce qui existe, rassembleur de tous les êtres, dit Bhakti Ram Jain qui commençait à prendre du cœur à l’ouvrage. — Nous sommes la Sublime Radiance, l’Étoile de l’Inde et le Soleil de la Gloire, dit l’empereur qui n’était pas non plus tout à fait ignorant en matière de flatteries. Et pourtant nous grandissons dans cette ville de merde où les hommes baisent les femmes pour faire des enfants mais baisent ensuite les jeunes garçons pour en faire des hommes. Habitué à être sans cesse sur nos gardes, redoutant l’assaillant qui peut nous agresser par-derrière autant que l’ennemi qui peut attaquer de face.
–Oh, sí, el más justo de los jueces, padre de muchos hijos, marido de muchas esposas, monarca del mundo, abarcador de la tierra, soberano de todo lo que es, unificador de todos los seres -dijo Bhakti Ram Jain entrando en calor por momentos. –Somos el Resplandor Supremo, la Estrella de la India y el Sol de la Gloria -dijo el emperador, que también sabía lo suyo sobre la adulación-, pero nos criaron en ese cagadero de ciudad donde los hombres joden a las mujeres para hacer niños pero joden a los muchachos para hacerlos hombres… nos criaron para estar atentos al agresor que atacaba por detrás tanto como al guerrero que venía de frente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test