Translation for "unitaire" to spanish

Unitaire

• unitario

Translation examples

unitario

Est-ce donc pour cela qu’il me faut imaginer un moi unitaire ?
¿Por eso tengo que imaginar un yo unitario?

Mais il n’est pas unitaire, il n’est pas primaire et il ne dirige pas toujours les opérations.
Pero no es unitario, no es primario, y no siempre está al mando.

Les unitaires ne se considéraient pas comme des ritualistes, mais moi j’avais l’impression du contraire.
Los unitarios no creían que fuesen ritualistas, pero a mí me lo parecía.

Un État national unitaire, comme il le disait, ne lui déplaisait pas.
El Estado nacional unitario, como solía decir, no le disgustaba.

ce philosophe pensait que les unitaires raisonnaient plus géométriquement que nous.
este filósofo pensaba que los unitarios razonaban más geométricamente que nosotros.

Le mouvement doit dorénavant avancer de façon unitaire.
De aquí en adelante, el movimiento ha de actuar de modo unitario.

J'appartiens à un club de lecture tenu par l'Église unitaire ;
Pertenezco a un club del libro eclesiástico, dirigido por los unitarios.

les différends unitaires européens en matière de politique et de religion ;
las discordias unitarias europeas en cuanto a política y religión se refiere;

« Il a accepté la confédération à Aburi et maintenant il veut un Nigeria unique avec un gouvernement unitaire, or le gouvernement unitaire, c'est précisément la raison pour laquelle lui et les siens ont tué des officiers ibos. »
En Aburi se mostró de acuerdo con la confederación y ahora quiere una Nigeria de gobierno unitario, pero el gobierno unitario es precisamente el motivo por el cual él y los suyos asesinaron a los oficiales igbos.

Ainsi la honte est appréhension unitaire de trois dimensions : « J’ai honte de moi devant autrui. »
Así, la vergüenza es aprehensión unitaria de tres dimensiones: «Yo me avergüenzo de mí ante otro».