Translation for "unifiés" to spanish

Unifiés

• unificado
• unificada

Translation examples

unificado

Théorie de champs unifiés.
Teoría unificada de campos.

La nature est un champ unifié.
La naturaleza es un campo unificado.

En faisant éclater sa conscience, il l’avait unifiée.
Al escindir su conciencia, la había unificado.

L’Italie unifiée, quel beau rêve !
Italia unificada, ¡qué bello sueño!

L’idée et la réalité, ensemble et unifiées.
Idea y realidad conjugadas, unificadas.

De la Jeunesse socialiste unifiée, maintenant.
De la Juventud Socialista Unificada, por ahora.

Les dwendas ne sont pas du tout unifiés, on pourrait même dire que c’est tout l’inverse.
Los dwenda no están unificados, ni por asomo.

D’ici peu, ils auront à nous offrir une théorie unifiée.
La elaboración de una teoría unificada es sólo cuestión de tiempo.

Au XVe siècle, les couronnes avaient été unifiées, pas les royaumes ;
En el siglo XV se habían unificado las coronas, no los reinos;

une législation unifiée concernant le trafic d’enfants ;
una legislación unificada relativa al tráfico de niños;