Translation for "une salle de classe" to spanish

Une salle de classe

• una sala de clase

Translation examples

una sala de clase

Elle le conduisit dans la salle de classe.
Lo llevó a la sala de clase.

Il devait se rendre à la salle de classe où les lanternes étaient en cours de fabrication.
Tenía que subir a la sala de clase, donde estaban haciéndolos.

Dans la salle de classe, il y avait une grande malle peinte, imitation d’un coffre nuptial datant de la Renaissance, qui figurait des scènes de forêt sur les côtés, clairières enténébrées, dames diaphanes, lévriers, et un cerf d’albâtre.
En la sala de clase había un gran baúl pintado, una imitación de un baúl de ajuar estilo Renacimiento, con escenas en el bosque y los oscuros pantanos, pálidas damiselas, sabuesos y un ciervo blanco pintado en los lados.

Une « salle de classe », cela évoquait pour Philip une salle obscure jouxtant l’église, traversée de longs bancs, où régnait une atmosphère lourde de corps crasseux et d’esprits hagards dominés par la peur cuisante de châtiments corporels.
Para Philip «sala de clase» equivalía a una dependencia de una capilla oscura con largos bancos y el aire cargado del olor de cuerpos sin lavar, intelectos obtusos y punzante temor a la vara.

Après avoir ainsi frôlé les extrêmes, franchi les bornes de la perversité et du plaisir sadique, le fait de se retrouver comme devant, et de devoir se résigner à faire rabâcher dans une salle de classe une bande de morveux et de malappris, lui paraissait une issue dérisoire.
Después de haber alcanzado los extremos, de haber traspasado el límite de la maldad y del placer, le parecía una suerte minúscula volver a lo de antes y resignarse a enseñar a un grupo de mocosos malcriados en una sala de clases.

Violet habillait les enfants, y compris Philip, dans la salle de classe, tandis qu’Humphry et Olive étaient montés à leur chambre pour enfiler leurs costumes – geste fait en direction de « leur » pièce, Le Songe d’une nuit d’été – pas strictement élisabéthains, ni athéniens, mais davantage dans un style Arts and Crafts à motifs fleuris, vaporeux et flottant, avec force soie et lin, or et argent.
Violet vistió a los niños —incluyendo a Philip— en la sala de clase, mientras Humphry y Olive iban a ponerse sus túnicas, que eran una especie de concesión hacia «su» obra, El sueño de una noche de verano, aunque no exactamente isabelinas, ni siquiera atenienses, sino más bien sedas y linos sueltos, estilo Arts and Crafts, en tonos oro y plata, floridas y etéreas.