Translation for "une partie des territoires" to spanish

Une partie des territoires

• parte de los territorios

Translation examples

parte de los territorios

Il reconquiert Jérusa- lem et la majeure partie des territoires francs.
Reconquista Jerusalén y la mayor parte de los territorios francos.

Cela faisait déjà un bon moment qu’il avait le sentiment de faire partie des Territoires.
Había llegado a sentir que era parte de los Territorios durante largos períodos de tiempo.

Le résultat était que maintenant, Voices était reçue sur la plus grande partie des territoires français et italien.
Como resultado, ahora Voices llegaba a gran parte de los territorios italiano y francés.

Les Alliés avaient libéré une bonne partie des territoires occupés et avançaient inexorablement sur l’Allemagne.
Los aliados habían liberado buena parte de los territorios ocupados y avanzaban inexorablemente hacia Alemania.

Les pays dont Israël dépendait lui avaient eux-même conseillé de rendre une partie des territoires occupés, et il s’y refusait.
Los mismos países de quienes dependía Israel le habían sugerido que devolviera parte de los territorios que acababa de ocupar, y ella se negaba.

La Nouvelle-Calédonie fait partie des territoires français d’outre-mer, et il était donc nécessaire de protéger les citoyens français qui vivent là-bas.
Nueva Caledonia forma parte de los territorios franceses de ultramar, y era preciso proteger a los ciudadanos franceses que viven allí.

Les Hollandais, eux, ouvraient leurs digues, inondaient une grande partie du territoire et on parlait, au pire, d’arrêter l’envahisseur devant le canal Albert.
Los holandeses, por su parte, abrían sus diques e inundaban gran parte de su territorio. Se hablaba de que, en el peor de los casos, se detendría al invasor en el canal Albert.

Byzance, capitale d’Orient, survécut encore pendant un millier d’années, mais sa tentative de reconstituer l’Empire tourna court : Justinien réussit bien un moment à reprendre une bonne partie des territoires abandonnés, en Italie, en Espagne, en Afrique du Nord… Peine perdue.
Bizancio, la capital de Oriente, sobrevivió aún durante un milenio, pero sus intentos de reconstruir el imperio se pararon en seco: Justiniano consiguió recuperar momentáneamente una buena parte de los territorios abandonados, en Italia, en España, en el norte de África… En vano.