Translation for "une nouvelle flamme" to spanish

Une nouvelle flamme

• una nueva llama

Translation examples

una nueva llama

Une nouvelle flamme allume une autre cigarette…
Una nueva llama enciende otro cigarrillo…

Elle sursauta, puis tenta de dessiner une nouvelle flamme.
Camille se sobresaltó y luego trató de dibujar una nueva llama.

Ralph vit de nouvelles flammes s’élever derrière les panneaux de la porte d’entrée.
Ralph vio nuevas llamas ascender tras los paneles de la puerta principal.

Lumière éclatante où, éclairés, imprégnés par le soleil, tous s’agitaient pour recevoir le reflet de nouvelles flammes.
Luz deslumbrante donde, iluminadas, bañadas por el sol, se agitaban todas las criaturas para recibir el reflejo de nuevas llamas.

_ « Mais même si on arrive à sauver l’extérieur, lui dit Piet en réponse, les murs seront ébranlés et il faudra quand même démolir le tout. » Comme pour lui donner raison, de nouvelles flammes jaillirent le long du mur de l’autre côté et firent un tel bond, pendant qu’on déplaçait les lances d’incendie, qu’un petit érable qui s’était risqué trop près de l’église s’embrasa, répandant des brindilles enflammées sur les épaules des spectateurs.
—Pero aunque logren salvar la estructura, las paredes estarán tan debilitadas que de todas maneras tendrán que echarlas abajo —y como para corroborar sus palabras, hicieron erupción nuevas llamas por la pared del otro lado y se elevaron tan arriba, mientras cambiaban la orientación de las mangueras, que un arce joven que se había aventurado demasiado cerca de la iglesia se encendió y dejó caer ramitas encendidas en los hombros de los espectadores.