Translation for "une mauvaise affaire" to spanish

Une mauvaise affaire

• un mal trato
• un mal negocio

Translation examples

un mal trato

Ce n’est pas une mauvaise affaire. — Sauf si Remi est un fumier.
No es un mal trato. —A menos que Remi sea un cabrón.

un mal negocio

En même temps, ce n’était pas une mauvaise affaire.
La verdad es que no era un mal negocio.

C’était une mauvaise affaire, elle en était consciente à l’époque.
Había sido un mal negocio cuando aceptó y lo sabía.

Non, croyez-moi, vous ne faites pas une mauvaise affaire !
No, créame, ¡no hace un mal negocio!

— Ce serait une mauvaise affaire, répliqua paisiblement Spada.
–Sería un mal negocio -observó Spada-.

Ils sont fourbus et ils ont renoncé à la chasse comme à une mauvaise affaire.
Están despeados y han renunciado a la caza como a un mal negocio.

Pour que vous vous rendiez compte que vous faites une mauvaise affaire et que vous ne reveniez plus.
Para que piense que hace un mal negocio y no vuelva más.

— Alors, il a fait une bien mauvaise affaire », m’exclamai-je.
—Entonces ha hecho muy mal negocio —le contesté.